Sem Ganzá Não É Coco - Chico César traduction en allemand

Sem Ganzá Não É Coco

Coco sem ganzá não é coco
Namoro sem beijar não é amor
Morena da penha demore mas venha
Eu demoro mas eu vou

Quero ganzá quero ganzá quero ganzá
Morena tem pena tem pena no meu cocar
Quero beijar quero beijar quero beijar
Mas eu beijo com decoro pro namoro demorar

No coco tem que ter ganzá e pandeiro
No namoro maneiro a morena tem que beijar
Mas tem que gostar do beijo
Pra gostar de ser beijada
E ir no coco de embolada
Na pancada do ganzá

Vem no coco, coqueiro
Vem no coco, cocar
Vem no coco, coqueiro
Vem no coco, ah! ah!

Ohne Ganzá ist es kein Coco

Coco ohne Ganzá ist kein Coco
Eine Romanze ohne Kuss ist keine Liebe
Morena von Penha, lass dir Zeit, aber komm
Ich lasse mir Zeit, aber ich komme

Ich will Ganzá, will Ganzá, will Ganzá
Morena, hab ein Herz, eine Feder schmückt meinen Cocar
Ich will küssen, will küssen, will küssen
Aber ich küsse mit Anstand, damit die Romanze länger dauert

Im Coco muss es Ganzá und Pandeiro geben
Bei einer coolen Romanze muss die Morena küssen
Aber sie muss den Kuss mögen
Um es zu mögen, geküsst zu werden
Und zum Coco de Embolada zu gehen
Zum Schlag des Ganzá

Komm zum Coco, Kokospalme
Komm zum Coco, Cocar
Komm zum Coco, Kokospalme
Komm zum Coco, ah! ah!