Paroles et traduction Chico César - Teofania
Além
do
bem
e
do
mal
Кроме
того,
добро
и
зло
Com
seu
amor
fatal
С
его
роковой
любви
Está
o
ser
que
sabe
quem
sou
Находится
существо,
которое
знает,
кто
я
такая
No
tempo
que
é
um
lugar
Время,
место
No
espaço
que
é
um
passar
В
пространстве,
как
это
пройти
Espreita-nos
um
olhar
criador
Рыскать-на
взгляд
творца
Muitos
me
dirão:
que
não!
Многие
скажут
мне:
- нет!
Que
nada
é
divino:
nem
o
pão,
o
vinho,
a
cruz
Что
нет
ничего
божественного:
ни
хлеб,
вино,
крест
Outros
rezarão:
em
vão!
Другие
rezarão:
напрасно!
Pois
nada
responde
e
tudo
se
esconde
- em
luz
Ибо
ничего
не
отвечает
и
все
скрывает
- в
свет
Deus
do
roseiral,
do
sertão
Бог
четок,
отдаленных
Do
ramo
de
oliveira
e
do
punhal
Ветви
оливкового
дерева
и
кинжал
Deus
dos
temporais,
dos
tufões
Бог
грозы,
тайфуны
Da
dúvida,
da
vida
e
a
morte
vã
Сомнения,
жизни
и
смерти
напрасной
Quanta
solidão
e
eu
não
sei
Сколько
одиночества,
и
я
не
знаю,
Se
homem
só
suportarei
Если
человек
только
вынесу
Um
sinal,
um
não,
Знак,
не,
E
silencie,
aqui
e
além,
a
dor
И
отключите,
здесь,
и,
кроме
того,
боль
Deus
das
catedrais,
dos
porões,
Бог
соборов,
подвалов,
Da
bíblia,
do
alcorão,
da
torá
Библия,
коран,
тора
Deus
de
ariel
e
caliban
Бог
ариэль
и
caliban
Da
chuva
de
enxofre,
do
maná
Дождь
из
серы,
манны
Quanta
solidão
e
eu
não
sei
Сколько
одиночества,
и
я
не
знаю,
Se
homem
só
suportarei
Если
человек
только
вынесу
Um
sinal,
um
não,
Знак,
не,
E
silencie,
aqui
e
além,
a
dor
И
отключите,
здесь,
и,
кроме
того,
боль
Além
do
bem
e
do
mal
Кроме
того,
добро
и
зло
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.