Paroles et traduction Chico César - Zabé

Zabé

Dona zabé da loca
é uma véia bem lôca
Que toca pife muderno
Numa caverna do sertão

Dizem que é mesmo que tá vendo jimi hendrix
Que aparece assim como se fosse a estrela fênix

Diz que na universidade
Endoidou a mocidade
Com o pife de zabé

Que até nos estados unidos
Tão limpando os ouvidos
Pra ouvir o som da mulher

Diz que é altos empenos
Que tem perfume e veneno
No piado que pia a loca

Que as abelhas dão cria
De um mel que antes não havia
Mas só dá se zabé toca

Dona zabé da loca
é uma véia bem lôca
Que toca pife muderno
Numa caverna do sertão

Dizem que é mesmo que tá vendo jimi hendrix
Que aparece assim como se fosse a estrela fênix

Diz que altamiro carrilho
é capaz de ser seu filho
Dela com um europeu

Diz que é baudelaire dobrado
Que aleijou um soldado
Só com um pio que ela deu

Zabé

Crazy Miss Zabé
Is a super crazy old lady
Who plays a modern panpipe
In a cave in the outback

They say that she really sees Jimi Hendrix
Who appears to her just like the phoenix star

They say that in the university
She's driven the youth crazy
With Zabé’s panpipe

That even in the United States
They're cleaning their ears
To hear the woman's sound

They say that she's highly committed
That she has perfume and poison
In the tune the crazy woman tweets

That bees breed
A honey that never existed before
But it only flows if Zabé plays

Crazy Miss Zabé
Is a super crazy old lady
Who plays a modern panpipe
In a cave in the outback

They say that she really sees Jimi Hendrix
Who appears to her just like the phoenix star

They say that Altamiro Carrilho
Could be her son
Hers with a European

They say that she's a double Baudelaire
That she crippled a soldier
With just a tweet she gave