Paroles et traduction Chico César - Paraíba Meu Amor

Paraíba Meu Amor

Paraíba, meu amor
Eu estava de saída, mas eu vou ficar
Não quero chorar o choro da despedida
O acaso da minha vida, um dado não abolirá

Pois seguirás bem dentro de mim
Como um São João sem fim
Queimando o sertão
E a fogueirinha é lanterna de laser
Ilumina o festejo do meu coração

Pois seguirás bem dentro de mim
Como um São João sem fim
Queimando o sertão
E a fogueirinha é lanterna de laser
Ilumina o festejo do meu coração

Paraíba, meu amor
Eu estava de saída, mas eu vou ficar
Não quero chorar o choro da despedida
O acaso da minha vida, um dado não abolirá

Pois seguirás bem dentro de mim
Como um São João sem fim
Queimando o sertão
E a fogueirinha é lanterna de laser
Ilumina o festejo do meu coração

Pois seguirás bem dentro de mim
Como um São João sem fim
Queimando o sertão
E a fogueirinha é lanterna de laser
Ilumina o festejo do meu coração

Ô, Flávio José
Oi, Chico
Puxa a sanfona
Vamo lá, vamo matar a saudade
Saudade de Monteiro
Saudade de Catolé do Rocha
Pode creer, meu irmão

Paraíba, meu amor
Eu estava de saída, mas eu vou ficar
Não quero chorar o choro da despedida
O acaso da minha vida, um dado não abolirá

Pois seguirás bem dentro de mim
Como um São João sem fim
Queimando o sertão
E a fogueirinha é lanterna de laser
Ilumina o festejo do meu coração

Pois seguirás bem dentro de mim
Como um São João sem fim
Queimando o sertão
E a fogueirinha é lanterna de laser
Ilumina o festejo do meu coração

Lelerererê, lelerererê
Lelerererê, ê, ê, êh
Lelerererê, lelererê
Lelerererê, rererererê

Saudade da Paraíba, como dói
Os ói do veio a tarde os comogói
Saudade da Paraíba, como dói
Os ói do veio a tarde os comogói
Saudade da Paraíba, como dói
Os ói do veio a tarde os comogói
Saudade da Paraíba, como dói
Os ói do veio a tarde os comogói
Saudade da Paraíba, como dói...

Параиба, моя любовь

Параиба, моя любовь,
Я уже собирался уходить, но я останусь.
Не хочу плакать слезами прощания.
Случайность моей жизни, игральная кость не отменит.

Ведь ты останешься глубоко во мне,
Как бесконечный праздник Сан-Жуан,
Пылающий в пустыне.
И костер - это лазерный фонарь,
Освещающий праздник моего сердца.

Ведь ты останешься глубоко во мне,
Как бесконечный праздник Сан-Жуан,
Пылающий в пустыне.
И костер - это лазерный фонарь,
Освещающий праздник моего сердца.

Параиба, моя любовь,
Я уже собирался уходить, но я останусь.
Не хочу плакать слезами прощания.
Случайность моей жизни, игральная кость не отменит.

Ведь ты останешься глубоко во мне,
Как бесконечный праздник Сан-Жуан,
Пылающий в пустыне.
И костер - это лазерный фонарь,
Освещающий праздник моего сердца.

Ведь ты останешься глубоко во мне,
Как бесконечный праздник Сан-Жуан,
Пылающий в пустыне.
И костер - это лазерный фонарь,
Освещающий праздник моего сердца.

Эй, Флавио Жозе!
Привет, Чико!
Растягивай меха аккордеона!
Давай, давай утолим тоску,
Тоску по Монтейру,
Тоску по Католе-ду-Роша.
Поверь мне, брат.

Параиба, моя любовь,
Я уже собирался уходить, но я останусь.
Не хочу плакать слезами прощания.
Случайность моей жизни, игральная кость не отменит.

Ведь ты останешься глубоко во мне,
Как бесконечный праздник Сан-Жуан,
Пылающий в пустыне.
И костер - это лазерный фонарь,
Освещающий праздник моего сердца.

Ведь ты останешься глубоко во мне,
Как бесконечный праздник Сан-Жуан,
Пылающий в пустыне.
И костер - это лазерный фонарь,
Освещающий праздник моего сердца.

Лелерере, лелерере,
Лелерере, э, э, э,
Лелерере, лелерере,
Лелерере, реререре.

Тоска по Параибе, как же больно,
Глаза старика к вечеру слезятся,
Тоска по Параибе, как же больно,
Глаза старика к вечеру слезятся,
Тоска по Параибе, как же больно,
Глаза старика к вечеру слезятся,
Тоска по Параибе, как же больно,
Глаза старика к вечеру слезятся,
Тоска по Параибе, как же больно...