Paroles et traduction Chico Chico - Amor pra Dar

Amor pra Dar

Ouvi dizer que era amor pra dar
Quando vi era amor pra vender
Ouvi dizer que era amor pra dar
Quando vi era amor pra vender

Eu não tenho como lhe comprar
Mas eu posso lhe oferecer
Eu não tenho como lhe comprar
Mas eu posso lhe oferecer

Um amor parcelado em dez vezes sem juros
E com a garantia de alguns aninhos
Pra ver se eu aguento ou se me desconjuro
Se fico feliz ou se acabo sozinho
Se fico alegre e contente a teu lado
Ou se fico parado, chorando, calado

(Ouvi dizer) que era amor pra dar
(Quando vi) era amor pra vender
(Ouvi dizer) que era amor pra dar
(Quando vi) era amor pra vender

(Ouvi dizer) que era amor pra dar
(Quando vi) era amor pra vender
(Ouvi dizer) que era amor pra dar
(Quando vi) era amor pra vender
(Ouvi dizer) era amor pra dar
(Quando vi) era amor pra vender

Eu não tenho como lhe comprar
Mas eu posso lhe oferecer
Eu não tenho como lhe comprar
Mas eu posso lhe oferecer

Um amor parcelado em dez vezes sem juros
E com a garantia de alguns aninhos
Pra ver se eu aguento ou se me desconjuro
Se fico feliz ou se acabo sozinho
Se fico alegre e contente a teu lado
Ou se fico parado, chorando, calado

(Ouvi dizer) que era amor pra dar
(Quando vi) era amor pra vender
(Ouvi dizer) que era amor pra dar
(Quando vi) era amor pra vender

(Ouvi dizer) que era amor pra dar
(Quando vi) era amor pra vender
(Ouvi dizer) que era amor pra dar
(Quando vi) era amor pra vender
(Ouvi dizer) que era amor pra dar
(Quando vi) era amor pra vender

Любовь нарасхват

Слышал, что любовь раздают,
А увидел — продают.
Слышал, что любовь раздают,
А увидел — продают.

Купить у тебя её я не могу,
Но могу тебе предложить
Купить у тебя её я не могу,
Но могу тебе предложить

Любовь в рассрочку на десять месяцев без процентов
И с гарантией на несколько лет,
Чтобы посмотреть, выдержу ли я или сглажу,
Стану ли счастлив или закончу в одиночестве.
Стану ли я радостным и довольным рядом с тобой
Или останусь стоять, плача, молча.

(Слышал,) что любовь раздают
(А увидел) — продают.
(Слышал,) что любовь раздают
(А увидел) — продают.

(Слышал,) что любовь раздают
(А увидел) — продают.
(Слышал,) что любовь раздают
(А увидел) — продают.
(Слышал,) что любовь раздают
(А увидел) — продают.

Купить у тебя её я не могу,
Но могу тебе предложить
Купить у тебя её я не могу,
Но могу тебе предложить

Любовь в рассрочку на десять месяцев без процентов
И с гарантией на несколько лет,
Чтобы посмотреть, выдержу ли я или сглажу,
Стану ли счастлив или закончу в одиночестве.
Стану ли я радостным и довольным рядом с тобой
Или останусь стоять, плача, молча.

(Слышал,) что любовь раздают
(А увидел) — продают.
(Слышал,) что любовь раздают
(А увидел) — продают.

(Слышал,) что любовь раздают
(А увидел) — продают.
(Слышал,) что любовь раздают
(А увидел) — продают.
(Слышал,) что любовь раздают
(А увидел) — продают.