Paroles et traduction Chico Chico - As Folhas da Praça Paris

As Folhas da Praça Paris

Eu não sei dizer da inveja que eu sinto
Dessas folhas que caem em teu colo
Na praça Paris

Que era o meu lugar, lugar de ser feliz
De esquecer você, você e o que te fiz
Mas, vendo a folha cair, eu só posso pensar
Como eu queria estar ali
Como eu queria estar ali

Eu não vou tentar lhe convencer de novo do amor
Mas digo que estou louco, louco a ponto de gritar
De gritar que esse outro, que esse outro qualquer
Que não sabe ao menos tratar uma mulher
E olhar em seus olhos e ver aquilo

Aquilo que você é
Aquilo que você é
Aquilo que você é

Eu não sei dizer da inveja que eu sinto
Dessas folhas que caem em teu colo
Na praça Paris

Que era o meu lugar, lugar de ser feliz
De esquecer você, você e o que te fiz
Mas, vendo a folha cair, eu só posso pensar
Como eu queria estar ali
Como eu queria estar ali

Eu não vou tentar lhe convencer de novo do amor
Mas digo que estou louco, louco a ponto de gritar
De gritar que esse outro, que esse outro qualquer
Que não sabe ao menos tratar uma mulher
E olhar em seus olhos e ver aquilo

Aquilo que você é
Aquilo que você é

Você é linda
Você é linda, mulher (Você é linda)
Você é linda
Você é linda, mulher
Você é linda, mas você não me quer

The Leaves of Paris Square

I have no words to describe the envy I feel
Of those leaves that fall on your lap
In Paris Square

Which used to be my place, my happy place
To forget about you, you and what I did to you
But, watching the leaves fall, I can't help but think
How I wish I was there
How I wish I was there

I won't try to convince you of my love again
But I will say that I am crazy, crazy enough to scream
To scream that this other guy, this other nobody
Who doesn't even know how to treat a woman
Can look into your eyes and see that

That thing that you are
That thing that you are
That thing that you are

I have no words to describe the envy I feel
Of those leaves that fall on your lap
In Paris Square

Which used to be my place, my happy place
To forget about you, you and what I did to you
But, watching the leaves fall, I can't help but think
How I wish I was there
How I wish I was there

I won't try to convince you of my love again
But I will say that I am crazy, crazy enough to scream
To scream that this other guy, this other nobody
Who doesn't even know how to treat a woman
Can look into your eyes and see that

That thing that you are
That thing that you are

You are beautiful
You are beautiful, woman (You are beautiful)
You are beautiful
You are beautiful, woman
You are beautiful, but you don't love me