O Tempo Nunca Mais Firmou - Chico Chico , Sal Pessoa traduction en allemand

O Tempo Nunca Mais Firmou

Eu me lavo nessa chuva
Do mal que você me fez
Eu que um dia oásis
Deserto de escassez

Já fui poço fundo
Já guardei o mundo
Eu já fui um rei
E também navio

No mar eu não naufraguei
Ilhas de um desejo
Arquipélago de um querer

Eu já fui o limo
Das pedras do rio
Terreno baldio
E o lar que eu não morei

Eu me benzo nessa chuva
Pro bem que possa fazer
Asas quem me dera
Avoava no amanhecer

Vou cantar aos ventos
Encantar o tempo
Eu não vou morrer

Trago tristes trovas
Canções para oferecer
Contos de uma terra
Continente do meu ser

Manejo do fogo
E o miraculoso
Espelho de Deus
Os olhos da tempestade
Olhando pros olhos meus

Die Zeit fand nie mehr Halt

Ich wasche mich in diesem Regen
Von dem Übel, das du mir angetan hast
Ich, der ich einst eine Oase war
Wüste des Mangels

Ich war schon ein tiefer Brunnen
Ich hütete schon die Welt
Ich war schon ein König
Und auch ein Schiff

Auf dem Meer erlitt ich nicht Schiffbruch
Inseln eines Wunsches
Archipel eines Verlangens

Ich war schon der Schleim
Der Steine des Flusses
Brachland
Und das Heim, in dem ich nicht wohnte

Ich segne mich in diesem Regen
Für das Gute, das er tun möge
Flügel, wenn ich sie nur hätte
Ich würde im Morgengrauen davonfliegen

Ich werde den Winden singen
Die Zeit verzaubern
Ich werde nicht sterben

Ich bringe traurige Verse
Lieder zum Anbieten
Geschichten eines Landes
Kontinent meines Seins

Der Umgang mit dem Feuer
Und das Wunderbare
Spiegel Gottes
Die Augen des Sturms
Blickend in meine Augen