Paroles et traduction Chico César feat. Elba Ramalho - A Prosa Impúrpura do Caicó / Asa Branca

A Prosa Impúrpura do Caicó / Asa Branca

Ah! Caicó
Arcaico
Em meu peito catolaico
Tudo é descrença e fé

Ah! Caicó
Arcaico
Meu cashcouer mallarmaico
Tudo rejeita e quer

Ah! Caicó
Arcaico
Em meu peito catolaico
Tudo é descrença e fé

Ah! Caicó
Arcaico
Meu cashcouer mallarmaico
Tudo rejeita e quer

é com é sem
Milhão e vintém
Pé de xique-xique
Pé de flor
Relabucho, velório
Videogame, oratório
High-cult, simplório
Amor sem fim, desamor

Ah! Caicó
Arcaico
Em meu peito catolaico
Tudo é descrença e fé

Ah! Caicó
Arcaico
Meu cashcouer mallarmaico
Tudo rejeita e quer

Sexo no-iê
Oxente
Oh! Shit
Cego Aderaldo olhando pra mim
Moonwalkman

Sexo no-iê
Oxente
Oh! Shit
Cego Aderaldo olhando pra mim
Moonwalkman

Ah! Caicó
Arcaico
Em meu peito catolaico
Tudo é descrença e fé

Ah! Caicó
Arcaico
Meu cashcouer mallarmaico
Tudo rejeita e quer

Ah! Caicó
Arcaico
Em meu peito catolaico
Tudo é descrença e fé

Ah! Caicó
Arcaico
Meu cashcouer mallarmaico
Tudo rejeita e quer

Quando olhei a terra ardendo
Qual fogueira de São João
Eu perguntei a Deus do céu:
Ai, por que tamanha judiação?
Eu perguntei a Deus do céu:
Ai, por que tamanha judiação?

Que braseiro, que fornalha
Nem um pé de plantação
Por falta d'água perdi meu gado
Morreu de sede meu alazão

Por falta d'água perdi meu gado
Morreu de sede meu alazão

Inté mesmo a asa branca
Bateu asas do sertão
Entonce eu disse: "adeus, Rosinha,
Guarda contigo meu coração"

Entoce eu disse: "adeus, Rosinha,
Guarda contigo meu coração"

Hoje longe, muitas léguas
Numa triste solidão
Espero a chuva cair de novo
Pra mim vortar pro meu sertão

Espero a chuva cair de novo
Pra mim vortar pro meu sertão

Quando o verde dos teus olhos
Se espalhar na plantação
Eu te asseguro: não chore não, viu?!
Que eu voltarei, viu?!
Meu coração!

Eu te asseguro: não chore não, viu?!
Que eu voltarei, viu?!
Meu coração!

Пурпурная проза Каико / Белое крыло

Ах, Каико,
архаичный,
в моем сердце католическом
все – неверие и вера.

Ах, Каико,
архаичный,
мой кашкур – маларме,
все отвергает и желает.

Ах, Каико,
архаичный,
в моем сердце католическом
все – неверие и вера.

Ах, Каико,
архаичный,
мой кашкур – маларме,
все отвергает и желает.

с или без,
миллион и двадцать,
куст амброзии,
цветок,
скандал, похороны,
видеоигра, молельня,
высокая культура, простота,
бесконечная любовь, безразличие.

Ах, Каико,
архаичный,
в моем сердце католическом
все – неверие и вера.

Ах, Каико,
архаичный,
мой кашкур – маларме,
все отвергает и желает.

секс в стиле йе-йе,
Боже мой,
о, черт,
слепой Адеральдо смотрит на меня,
лунный странник.

секс в стиле йе-йе,
Боже мой,
о, черт,
слепой Адеральдо смотрит на меня,
лунный странник.

Ах, Каико,
архаичный,
в моем сердце католическом
все – неверие и вера.

Ах, Каико,
архаичный,
мой кашкур – маларме,
все отвергает и желает.

Ах, Каико,
архаичный,
в моем сердце католическом
все – неверие и вера.

Ах, Каико,
архаичный,
мой кашкур – маларме,
все отвергает и желает.

Когда я увидел, как горит земля,
словно костер в ночь Святого Иоанна,
Я спросил у Бога небесного:
«Ах, зачем такая жестокость?»
Я спросил у Бога небесного:
«Ах, зачем такая жестокость?»

Какой костер, какая печь,
ни единого ростка,
из-за недостатка воды я потерял скот,
умер от жажды мой гнедой.

Из-за недостатка воды я потерял скот,
умер от жажды мой гнедой.

Даже белая птица
улетела из пустыни,
тогда я сказал: «Прощай, Розинья,
храни мое сердце».

Тогда я сказал: «Прощай, Розинья,
храни мое сердце».

Сегодня вдали, за много миль,
в печальном одиночестве,
я жду, когда снова пойдет дождь,
чтобы вернуться в свою пустыню.

Я жду, когда снова пойдет дождь,
чтобы вернуться в свою пустыню.

Когда зелень твоих глаз
разольется по полям,
клянусь тебе: не плачь, слышишь?!
Я вернусь, слышишь?!
Мое сердце!

Клянусь тебе: не плачь, слышишь?!
Я вернусь, слышишь?!
Мое сердце!