Paroles et traduction Chico Hamilton - What Is There to Say?

What Is There to Say?

沒有巨人般的力氣 能背負天大壓力
要把我推落谷底 一根手指頭就可以
沒有用不完的運氣 能一直風和日麗
要讓我絕望到底 只要一場雨

我做過的事情 沒有收視率
連主演的悲劇 都無趣

妳怕了嗎 為甚麼妳還不放棄
撫摸我淚水的痕跡 像孩子般疼惜
一片空白的生命 幸好還有妳
應該用盡全力愛妳 我想我可以

明明難過卻要生氣 放縱失控的脾氣
連累妳不安傷心 崩潰了卻還裝鎮定
擁抱我混亂的情緒 我後悔自責不已
妳笑說沒有關係 卻紅了眼睛

我做過的事情 沒有收視率
連主演的悲劇 都無趣

妳怕了嗎 為甚麼妳還不放棄
撫摸我淚水的痕跡 像孩子般疼惜
一片空白的生命 幸好還有妳
應該用盡全力愛妳 我想我可以

像我這樣失敗的人 沒資格再愛了
妳卻還心疼 捨不得 丟下我一個人

我怕了嗎 我憑甚麼不失去妳
在最壞的時刻相遇 像最好的奇蹟
一片空白的生命 幸好還有妳
還妳幸福要更努力
我想我可以 我想我可以

Что мне сказать?

Нет у меня богатырской силы, чтобы вынести всю эту тяжесть,
Чтобы меня сбросить в пропасть, достаточно одного пальца.
Нет у меня бесконечной удачи, чтобы всегда светило солнце,
Чтобы довести меня до отчаяния, достаточно одного дождя.

Всё, что я делал, не имело никакого значения,
Даже трагедии, в которых я играл главную роль, были скучными.

Ты боишься? Почему ты ещё не бросила меня?
Прикасаешься к следам моих слёз, словно заботливая мать.
Моя пустая жизнь... К счастью, есть ты.
Я должен любить тебя изо всех сил. И я думаю, что могу.

Мне грустно, но я злюсь, даю волю своему неконтролируемому гневу,
Заставляю тебя волноваться и грустить, а сам, сломленный, притворяюсь спокойным.
Ты обнимаешь меня в моём смятении, и я полон сожалений и угрызений совести.
Ты говоришь с улыбкой, что всё в порядке, но твои глаза покраснели.

Всё, что я делал, не имело никакого значения,
Даже трагедии, в которых я играл главную роль, были скучными.

Ты боишься? Почему ты ещё не бросила меня?
Прикасаешься к следам моих слёз, словно заботливая мать.
Моя пустая жизнь... К счастью, есть ты.
Я должен любить тебя изо всех сил. И я думаю, что могу.

Такой неудачник, как я, не имеет права любить,
Но ты всё ещё жалеешь меня, не можешь оставить меня одного.

Я боюсь? С чего бы мне тебя не потерять?
Мы встретились в самый худший момент, и это словно лучшее чудо.
Моя пустая жизнь... К счастью, есть ты.
Чтобы сделать тебя счастливой, я должен стараться ещё больше.
Я думаю, что могу. Я думаю, что могу.