Paroles et traduction Chico Novarro - Al Diablo la Noche

Al Diablo la Noche

Te esperé en el piano
Camisa de seda y un puro en la mano
La mesa servida y ensayando un tema
Como bienvenida.
Dos velas prendidas
Una rosa roja junto a cada plato
El hielo en el balde
Con el vino blanco de los buenos ratos.
Se hicieron las doce
Encendí la tele y apagué el habano
Me quedé dormido
Hasta que el teléfono estalló a mi lado
Eras tú anunciando que ya no vendrías
Que no sé qué cosa pasaba en tu vida
Consulté el reloj
Y a las 4 en punto
Brindé por los dos.
Amor mio, a que no adivinas
Lo que te has perdido
Yo sé que en tu vida jamás te ha tocado
Tener que apagar u volcán encendido.
Finalmente, me tomé tu ausencia con filosofía
Disfruté la cena sin tu compañía
Y compuse un tema por mis fantasías
Amor mío, a que no adivinas cual será el camino
Si no es por la cena, las flores y el vino
Al diablo la noche y al diablo contigo

To The Devil with the Night

I waited for you at the piano,
Silk shirt and a cigar in my hand,
The table set and rehearsing a song,
As a welcome.
Two candles alight,
A red rose beside each plate,
Ice in the bucket,
With the white wine of good times.
It turned midnight,
I turned on the TV and put out the cigar,
I fell asleep,
Until the phone rang beside me
It was you announcing that you would no longer come,
That I don't know what was going on in your life,
I checked the clock,
And at 4 o'clock sharp,
I toasted the two of us.
My love, you won't believe,
What you've missed,
I know that in your life you've never had to,
To put out a lit volcano.
Finally, I took your absence philosophically,
I enjoyed dinner without your company,
And I composed a song for my fantasies
My love, you won't believe what the way will be,
If it's not by the dinner, the flowers and the wine
To the devil with the night and to the devil with you