La Torre - Chico Novarro traduction en allemand

La Torre

Aquí nomás termina mi camino
No puedo más y voy a descansar
Aquí nomás y ya no espero nada
Es tarde ya para volver a amar

Tu juventud se fue detrás de un sueño
Dijiste: "adiós", y te dejé partir
Y no lloré y no grité tu nombre
Te dije: "adiós", y pude sonreír

Encerrado en la torre de mi orgullo
Yo no quise que vieras mi dolor
De rodillas, hoy pido inútilmente
El milagro de verte regresar

Aquí nomás soy torre destruída
Mi vanidad he visto derrumbar
Aquí nomás y ya no espero nada
Es tarde ya para volver a amar

Encerrado en la torre de mi orgullo
Yo no quise que vieras mi dolor
De rodillas, hoy pido inútilmente
El milagro de verte regresar

Aquí nomás soy torre destruída
Mi vanidad he visto derrumbar
Aquí nomás y ya no espero nada
Es tarde ya para volver a amar

Der Turm

Hier endet gerade mein Weg
Ich kann nicht mehr und werde ruh'n
Hier erwarte ich nichts mehr
Es ist zu spät, nochmals zu lieben

Deine Jugend folgte einem Traum
Du sagtest "Lebewohl", ich ließ dich zieh'n
Ich weinte nicht, rief nicht dein'n Namen
Ich sagte "Lebewohl" und konnte lächeln

Eingeschlossen im Turm meines Stolzes
Wollt' ich nicht, dass du meinen Schmerz siehst
Kniend bitte ich nun vergeblich
Um das Wunder deiner Rückkehr

Hier nur noch ein zerstörter Turm
Sah ich meine Eitelkeit stürzen
Hier erwarte ich nichts mehr
Es ist zu spät, nochmals zu lieben

Eingeschlossen im Turm meines Stolzes
Wollt' ich nicht, dass du meinen Schmerz siehst
Kniend bitte ich nun vergeblich
Um das Wunder deiner Rückkehr

Hier nur noch ein zerstörter Turm
Sah ich meine Eitelkeit stürzen
Hier erwarte ich nichts mehr
Es ist zu spät, nochmals zu lieben