Nada Não - Chico Pinheiro traduction en allemand

Nada Não

Amanhã
Sem pensar
Vou pegar as coisas que eu deixei no chão
No sofá
E sair andando sem razão
Não é nada não
Deixa estar
Inda vou voltar

Amanhã
Sem perdão
Vou perder as coisas que eu pensei guardar
Sem tocar
Nos abrigos vãos do coração
Não é nada não
Deixa o mar
Invadir a sala e te levar
Num turbilhão
Num temporal de areia e sal
Desaparecer
Até poder
Desencontrar nossa solidão

Mas depois
De amanhã
Quando formos dois alucinados sãos
Sem lugar
Vou cruzar as noites pra te ver
Pois não há razão
Pra pensar
Que eu não vou voltar

Pra você

Nichts weiter

Morgen
Ohne nachzudenken
Werde ich die Sachen aufheben, die ich auf dem Boden gelassen habe
Auf dem Sofa
Und grundlos losgehen
Das ist nichts weiter
Lass es sein
Ich werde noch zurückkommen

Morgen
Ohne Vergebung
Werde ich die Dinge verlieren, die ich aufbewahren wollte
Ohne zu berühren
Die leeren Zufluchtsorte des Herzens
Das ist nichts weiter
Lass das Meer
Das Zimmer überfluten und dich mitnehmen
In einem Wirbelsturm
In einem Sturm aus Sand und Salz
Verschwinden
Bis ich kann
Unsere Einsamkeit auflösen

Aber danach
Nach morgen
Wenn wir zwei gesunde Verrückte sein werden
Ohne Ort
Werde ich die Nächte durchqueren, um dich zu sehen
Denn es gibt keinen Grund
Zu denken
Dass ich nicht zurückkommen werde

Zu dir