Paroles et traduction Chico Pinheiro - Nada Não

Nada Não

Amanhã
Sem pensar
Vou pegar as coisas que eu deixei no chão
No sofá
E sair andando sem razão
Não é nada não
Deixa estar
Inda vou voltar

Amanhã
Sem perdão
Vou perder as coisas que eu pensei guardar
Sem tocar
Nos abrigos vãos do coração
Não é nada não
Deixa o mar
Invadir a sala e te levar
Num turbilhão
Num temporal de areia e sal
Desaparecer
Até poder
Desencontrar nossa solidão

Mas depois
De amanhã
Quando formos dois alucinados sãos
Sem lugar
Vou cruzar as noites pra te ver
Pois não há razão
Pra pensar
Que eu não vou voltar

Pra você

Ничего страшного

Завтра
Не думая,
Я соберу всё, что оставил на полу,
На диване,
И уйду без причины.
Ничего страшного,
Не переживай.
Я ещё вернусь.

Завтра,
Без прощения,
Я потеряю всё, что хотел сберечь,
Не трогая,
В пустых убежищах своего сердца.
Ничего страшного,
Позволь морю
Ворваться в комнату и унести тебя
В водовороте,
В буре из песка и соли,
Исчезнуть,
Чтобы однажды
Избавиться от нашего одиночества.

Но потом,
После завтра,
Когда мы станем двумя безумными,
Лишённые места,
Я буду бродить ночами, чтобы увидеть тебя,
Потому что нет причин
Думать,
Что я не вернусь

К тебе.