Paroles et traduction Chico Pinheiro - Se Depender de Mim

Se Depender de Mim

Se depender de mim
Você não vai mais se criar
Sai daqui, vai achar quem lhe queira
Gastei o meu latim até o copo transbordar
Dessa vez não dá

Se é pra viver assim, você tá fora desde já
Vai na paz, sem chiar, sem zoeira
Já fiz o meu motim, agora o barco vai virar
Deixa o pau quebrar

Pois é, ficou ruim
Não vou mais segurar
Toquei o meu clarim
E atrás não vou voltar

Você foi mexer com cobra, ninguém me dobra
Só se eu deixar, isso nem pensar
Você já pisou meu calo e cantar de galo
Não vai cantar

Se depender de mim
Eu tô no ponto de estourar
Tô ali no limiar, na fronteira
Queimei meu estopim
E sinto o sangue me esquentar
É melhor parar

Pois é, ficou ruim
Não vou mais segurar
Toquei o meu clarim
E atrás não vou voltar

Você foi mexer com cobra, ninguém me dobra
Só se eu deixar, isso nem pensar
Você já pisou meu calo e cantar de galo
Não vai cantar

Se depender de mim
Invalidei o seu crachá
Não tô mais pra aturar brincadeira
Fechei a tampa, enfim
Se depender de mim, xará
Você vai dançar, se manda!

Desce a pirambeira, sai de banda
De qualquer maneira, vê se anda
Mete uma primeira e acelera
Você deu bandeira, mas já era

E é pra vida inteira, é a vera
Chega de bobeira, salta fora
Saia na carreira, tá na hora
Pega a cantareira, vá-se embora

Если от меня зависит

Если от меня зависит
Ты больше не будешь тут расти.
Уходи отсюда, найди того, кто тебя захочет.
Я истратил всю свою снисходительность, пока чаша не переполнилась.
В этот раз так не пойдет.

Если ты хочешь жить так, ты уже давно не в игре.
Иди с миром, без писка, без нытья.
Я поднял бунт, теперь корабль перевернется.
Пусть все катится к черту.

Да уж, все плохо.
Я больше не буду держаться.
Я протрубил в свой горн,
И назад не вернусь.

Ты связалась с коброй, никто меня не сломит,
Только если я позволю, об этом даже думать не смей.
Ты уже наступила мне на больную мозоль и запела петухом,
Петь ты больше не будешь.

Если от меня зависит,
Я на грани взрыва.
Я на пределе, на грани,
Я поджег свой фитиль
И чувствую, как кровь закипает во мне.
Лучше остановись.

Да уж, все плохо.
Я больше не буду держаться.
Я протрубил в свой горн,
И назад не вернусь.

Ты связалась с коброй, никто меня не сломит,
Только если я позволю, об этом даже думать не смей.
Ты уже наступила мне на больную мозоль и запела петухом,
Петь ты больше не будешь.

Если от меня зависит,
Я аннулировал твой пропуск.
Я больше не намерен терпеть эти игры.
Я захлопнул крышку, наконец-то.
Если от меня зависит, дорогуша,
Ты будешь плясать, так что проваливай!

Катись с горы, убирайся с дороги.
В любом случае, смотри, как бы тебе не пришлось бежать.
Включай первую скорость и жми на газ.
Ты подала знак, но игра окончена.

И это на всю жизнь, по-настоящему.
Хватит дурачиться, убирайся.
Уходи, пока не поздно.
Хватай свою шарманку и проваливай.