Chico Real - Enxame Voltou (feat. Nego Max & Gigante no Mic) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Chico Real - Enxame Voltou (feat. Nego Max & Gigante no Mic)




Enxame Voltou (feat. Nego Max & Gigante no Mic)
The Swarm is Back (feat. Nego Max & Gigante no Mic)
Yeah, aham
Yeah, aham
O Enxame voltou
The Swarm is back
O Enxame voltou
The Swarm is back
O Enxame voltou
The Swarm is back
Caos cotidiano, onde a gente habita
Everyday chaos, where we live
Onde o homem te irrita
Where man irritates you
Onde a mente frita
Where the mind fries
Eletricidade nas correntes sanguíneas
Electricity in the bloodstreams
Linhas periféricas
Peripheral lines
No sul da América (no sul da América)
In the south of America (in the south of America)
Mil volts mil fitas mil tretas
Thousand volts thousand tapes thousand troubles
Explode planeta eclode cometa meu
Explode planet hatch comet my
Pra cada mil lutas, são dez mil letras truta
For every thousand struggles, there are ten thousand letters, bro
Luto pra sair do luto diário
I struggle to get out of daily mourning
Te querem Aéreo sem área e sem farol
They want you Airborne without area and without a beacon
Sem senso sem inteligência e
Without sense without intelligence and
Com fome mais vulnerável ao anzol
More vulnerable to the hook with hunger
Reproduzindo hábitos doentios
Reproducing unhealthy habits
Contribuindo inconscientemente
Unconsciously contributing
Pra permanência dessa inconsistência
To the permanence of this inconsistency
Onde as correntes prendem a sua mente
Where the chains imprison your mind
Mente quem achar que sabe de tudo
Mind those who think they know everything
Sofomania é auto sabotagem
Sophomania is self sabotage
Evolução vem com a transformação e
Evolution comes with transformation and
Pro progresso humildade é chave
Humility is key to progress
Interatividade cria atividade
Interactivity creates activity
Que estimula a criatividade
Which stimulates creativity
Faz parte da arte que arde no peito
It's part of the art that burns in the chest
Entreter com responsabilidade
Entertain responsibly
Palavras inspiram ideias expiram
Words inspire ideas expire
Rima intravenosa psilocibina
Intravenous rhyme psilocybin
Mente a cima desce rima
Mind above descends rhyme
Ouvi que falaram eu sei que é mentira
I heard that they spoke I know it's a lie
Mundo gira quem conspira cai vai
The world spins who conspires falls goes
Também morre quem atira
Also, whoever shoots dies
O enxame voltou
The swarm is back
Lado Sujo e Matrero, tocando o terror
Dirty Side and Matrero, playing terror
Roubando sua brisa, pique Dorobo
Stealing your breeze, Dorobo style
Vivendo o que eu verso
Living what I verse
E versando o que eu sou
And versing what I am
Entre a faísca e a centelha
Between the spark and the ember
Eu sigo, mantendo a chama acessa
I continue, keeping the flame burning
E pros bico, que taca pedra na telha
And for the beaks, who only throw stones on the tile
A rua contra atacou
The street counter attacked
Enxame de abelha, moscou quem desacreditou
Swarm of bees, whoever disbelieved flew
Vejo a verdade cumprida
I see the truth fulfilled
Minha rima é minha vida e o tempo fechou
My rhyme is my life and time has run out
Fechamento dos mais gangueiro
Closure of the most gangster
Realidade de maloqueiro
Reality of a thug
E pros bico que quer meu regresso
And for the beaks who want my return
Vão pular alto quando essa tocar
They're gonna jump high when this one hits
Eu sigo batendo nas linhas
I keep hitting the lines
Enquanto minha voz tiver força pra ecoar
As long as my voice has the strength to echo
da perifa dos barraco
There from the periphery of the barracks
Salve pras casinhas que trincou
Greetings to the little houses that only cracked
Vejo a língua que fala e não sabe nada
I see the tongue that speaks and knows nothing
Do que por aqui se passou
Of what happened here
Desde noventa e pouco, na Cohab via tudo
Since ninety-something, in Cohab I already saw everything
Meu coroa passou sufoco, vindo do Pernambuco
My crown went through suffocating, coming from Pernambuco
Sem nenhum troco no bolso
Without any change in your pocket
Me ensinou conquistar o mundo
He taught me to conquer the world
Avisa os moleque, que as rodas de break era chão
Tell the kids, the breakdance wheels were ground
Antes de decorflex
Before decorflex
Terror dos Mac era vhs
Mac's Terror was vhs
Mc Lyte na Ruffneck
Mc Lyte on Ruffneck
Poder de fogo da Intratec
Firepower of the Intratec
De Tech Nine a Inspectah Deck
From Tech Nine to Inspectah Deck
Fechando rec no rap noiz é tipo A
Closing rec in rap we are type A
Sem Q-Tip do A Tribe Called Quest
No Q-Tip from A Tribe Called Quest
Do lado de é
On this side it's
Bom Dia Vietnã
Good Morning Vietnam
Hashtag Favela vive
Hashtag Favela lives
Salamaleico Maleico-Salam
Salamaleico Maleico-Salam
Hashtag Palestina livre
Hashtag Free Palestine
Sou um que não apoia Jacó
I'm just a who doesn't support Jacob
Leia sua Bíblia depois me decifre
Read your Bible then decipher me
Chico Science é o Moises do Brasil
Chico Science is the Moses of Brazil
Vamos pra Recife e não Telavive
Let's go to Recife and not Tel Aviv
Nos deram migalhas os últimos quase não são os primeiros
They gave us crumbs the last ones are almost not the first
Em nome de Deus, quantos são iludidos
In the name of God, how many are deluded
Pra serem mantidos nesse cativeiro
To be kept in this captivity
Servidão voluntária, cês vendem suas horas e
Voluntary servitude, you sell your hours and
O tempo é dinheiro
Time is money
No leito de morte todos se perguntam
On their deathbed everyone wonders
Se valeu a pena viver prisioneiro
If it was worth living as a prisoner
Quantas vezes que vivemos no limite
How many times we live on edge
Em cima do muro vários dão palpite
On top of the wall several give opinions
O diabo amassa o pão de cada dia
The devil kneads the daily bread
Pra tu ir pro inferno são vários convites
To go to hell there are several invitations
O salário da morte quem que recebe
The salary of death who receives
Pagamos a prazo a vida seus Jab
We pay on time life gives your Jab
Avance aos poucos se antecipe Plebe
Advance little by little anticipate Plebe
Enxergando a fundo tipo a Deep Web
Looking deep like the Deep Web
Quantos de nós no fundo do poço
How many of us at the bottom of the well
Teve amigo meu que ainda votou no Bozo
I had a friend who still voted for Bozo
Até o Silvio deixou de ser um Santo moço
Even Silvio stopped being a Holy boy
Mais do que pecador vim ser criminoso
More than a sinner I came to be a criminal
Minha mãe não teve mais nenhum desgosto
My mother had no more grief
Porque pago o preço pra manter meu posto
Because I pay the price to keep my post
Pra usar daquilo que planto sem mofo
To use what I plant without mold
O Estado vegeta enquanto eu me movo
The State vegetates while I move
Não tenho medo da vida
I'm not afraid of life
Não tenho medo da morte
I'm not afraid of death
pensei em ser um suicida
I thought about being a suicide
Mas minha filha me fez mais forte
But my daughter made me stronger
Minha alma foi banida
My soul has been banished
Tinha perdido meu norte
I had lost my north
Minha carne segue ferida
My flesh is still wounded
E os bebum pedindo mais corte
And the drunks asking for more cut
Proteja seu maxilar
Protect your jaw
Respeito em primeiro lugar
Respect first
Vários castelo pra te arruinar
Several castles to ruin you
Se fizerem casinha não queira alugar
If they make a little house don't want to rent
Não veja seu hábitat
Don't just see your habitat
Meça as palavras quando for julgar
Weigh your words when judging
Se olhe no espelho e não negue a si mesmo
Look in the mirror and don't deny yourself
Sua face aos poucos também vai enrugar
Your face will gradually wrinkle too
O enxame voltou
The swarm is back
Lado Sujo e Matrero, tocando o terror
Dirty Side and Matrero, playing terror
Roubando sua brisa, pique Dorobo
Stealing your breeze, Dorobo style
Vivendo o que eu verso
Living what I verse
E versando o que eu sou
And versing what I am
O enxame voltou
The swarm is back
Lado Sujo e Matrero, tocando o terror
Dirty Side and Matrero, playing terror
Roubando sua brisa, pique Dorobo
Stealing your breeze, Dorobo style
Vivendo o que eu verso
Living what I verse
E versando o que eu sou
And versing what I am
O enxame voltou
The swarm is back
O enxame voltou
The swarm is back
O enxame voltou
The swarm is back





Writer(s): Chico Real


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.