Paroles et traduction Chico Real - Giroflex
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Vivo
sem
saber
até
quando
ainda
estou
vivo
I
live
without
knowing
how
long
I
will
be
alive
Sem
saber
o
calibre
do
perigo
Not
knowing
the
caliber
of
the
danger
Eu
não
sei
da
onde
vem
o
tiro
I
don't
know
where
the
shot
comes
from
Perdão
senhor,
mas
da
ponte
pra
cá
Lord
forgive
me,
but
from
the
bridge
on
Jesus
também
chorou
Jesus
also
wept
Perdão
senhor,
mas
da
ponte
pra
cá
Lord
forgive
me,
but
from
the
bridge
on
Quem
fala
é
só
mais
um
pecador
The
one
speaking
is
just
another
sinner
Giroflex
tocou,
cuidado
onde
pisa
The
sirens
wail,
watch
your
step
Sai
da
reta
menor,
sua
vida
ta
na
mira
Get
out
of
the
gutter,
your
life
is
in
the
crosshairs
Giroflex
tocou,
cuidado
onde
pisa
The
sirens
wail,
watch
your
step
Sai
da
reta
menor,
sua
vida
ta
na
mira
Get
out
of
the
gutter,
your
life
is
in
the
crosshairs
Vivendo
a
vida
vai
vendo
a
fita
Living
life,
watching
the
tape
roll
Vários
menor
na
bica
ta
pra
trocar
Lots
of
kids
on
the
edge,
ready
to
switch
Programado
pra
morrer
na
dispo
de
ficar
Programmed
to
die
in
the
struggle
to
stay
alive
Navalha
afiada
que
se
prontifica
A
sharpened
blade
that's
ready
to
strike
Forjado
no
doze
quis
se
qualificar
Forged
in
the
twelfth,
trying
to
prove
his
worth
Pro
governo
que
não
tenta
é
muita
treta
lidar
For
the
government
that
doesn't
try,
it's
too
much
of
a
hassle
to
deal
with
Pique
problema
do
sistema
quer
ser
Pablo
Escobar
Like
a
problem
in
the
system,
wants
to
be
Pablo
Escobar
E
os
relato
de
quebrada
me
rendeu
uma
rajada
lírica
And
the
stories
from
the
'hood
gave
me
a
lyrical
barrage
Pátria
sequela
mídia
opressora
gerando
matéria
Our
country,
a
mess,
the
oppressive
media
creating
news
Tinge
de
vermelho
o
branco
da
tela
Staining
the
white
of
the
screen
red
Quantos
Datena
enriquece
com
a
nossa
miséria
How
many
Datenas
get
rich
from
our
misery?
Filma
o
melhor
ângulo
da
tragédia
Filming
the
best
angle
of
the
tragedy
E
os
menorzin
tão
tudo
na
espera
And
the
kids
are
all
waiting
Aciona
no
Walkie
Talkie,
pra
ver
se
Calling
on
the
Walkie
Talkie,
hoping
O
comandante
Hamilton
desce
na
favela
That
Commander
Hamilton
comes
down
to
the
favela
Fazem
de
tudo
por
cinco
minutos
de
fama
They'll
do
anything
for
five
minutes
of
fame
Porcos
no
poder,
más
nunca
botaram
os
pés
na
lama
Pigs
in
power,
but
they've
never
set
foot
in
the
mud
Giroflex
tocou,
cuidado
onde
pisa
The
sirens
wail,
watch
your
step
Sai
da
reta
menor
sua
vida
ta
na
mira
Get
out
of
the
gutter,
your
life
is
in
the
crosshairs
Giroflex
tocou,
cuidado
onde
pisa
The
sirens
wail,
watch
your
step
Sai
da
reta
menor
sua
vida
ta
na
mira
Get
out
of
the
gutter,
your
life
is
in
the
crosshairs
Para
e
anota,
a
vida
é
anedota,
ideia
certa
com
dois
pés
na
porta
Stop
and
take
note,
life
is
an
anecdote,
the
right
idea
with
two
feet
in
the
door
Faz
alquimia
da
hipocrisia
batendo
com
força
na
vibe
sonora
Alchemy
of
hypocrisy,
striking
hard
with
the
sonic
vibe
Eles
vão
te
julgar
They
will
judge
you
Eles
vão
te
julgar
They
will
judge
you
Se
ajoelhar
sua
alma
eles
vão
vim
levar
If
your
soul
kneels,
they
will
come
for
it
Sujeito
homem
não
pode
gaguejar
A
real
man
cannot
falter
Não
se
deixe
levar,
vida
bandida
parece
que
é
doce
Don't
let
yourself
be
swayed,
the
gangster
life
seems
sweet
Mas
é
bem
sofrida
são
mães
a
chorar
But
it's
full
of
suffering,
mothers
weep
São
mães
a
chorar
Mothers
weep
Dona
Maria
reforça
a
oração,
pra
ver
se
o
filho
vai
voltar
pra
casa
Dona
Maria
prays
fervently,
hoping
her
son
will
come
home
Também
sou
suspeito
de
pele
parda
I
am
also
suspect,
with
my
brown
skin
Andando
na
sola
a
polícia
me
enquadra
Walking
on
my
own,
the
police
frame
me
Mas
não
pega
nada
But
they
find
nothing
Mas
não
pega
nada
They
find
nothing
Cria
de
favela
Favela-raised
Cria
de
favela
Favela-raised
Lado
Sujo
da
Frequência,
bate
com
força
na
tela
The
Dirty
Side
of
Frequency,
hitting
hard
on
the
screen
Cria
de
favela
Favela-raised
Cria
de
favela
Favela-raised
Lado
Sujo
da
Frequência,
bate
com
força
na
tela
The
Dirty
Side
of
Frequency,
hitting
hard
on
the
screen
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.