Paroles et traduction Chico Rey e Paraná - Leão Domado

Leão Domado

Ô, mulher que tem machucado meu coração
Quando você passa, perco a cabeça
Já nem lembro mais onde ficou minha razão
Eu que tenho fama de caboclo respeitado
Quando olhos nos seus olhos
Pareço mais um passarinho
Sou um verdadeiro leão domado

Você é a maior paixão que eu tenho em minha vida
O amor bateu em minha porta, eu mandei entrar
Como se fosse um passarinho perdido no espaço
Abrindo o ninho dos meus braços, te mandei pousar

Assim como Deus criou inverno e primavera
Fez mulher e homem, a bela e a fera
Criou o meu peito só pra te amar

Assim como Deus criou inverno e primavera
Fez mulher e homem, a bela e a fera
Criou o meu peito só pra te amar

Tenho os olhos só pra vê-la
O meu mundo criou vida ao conhecê-la
Nos meus braços quero tê-la
Fiz o céu pra você ser minha estrela

Você é o melhor domingo de sol e calor
É brasa viva incendiando o meu coração
Seu corpo se entranha no meu como se fosse a vida
Fazendo a luz mais colorida em minha escuridão

E quem amar alguém assim, vira um leão domado
Um tigre sem garras, um peixe fisgado
A vida é pequena pra tanta paixão

E quem amar alguém assim, vira um leão domado
Um tigre sem garras, um peixe fisgado
A vida é pequena pra tanta paixão

Tenho os olhos só pra vê-la
O meu mundo criou vida ao conhecê-la
Nos meus braços quero tê-la
Fiz o céu pra você ser minha estrela

Tamed Lion

Oh, the woman who has wounded my heart
When you pass by, I lose my head
I can't even remember where my reason has gone
I who have a reputation as a respected country boy
When I look into your eyes
I seem more like a little bird
I am a true tamed lion

You are the greatest passion I have in my life
Love knocked on my door, I let it in
As if I were a little bird lost in space
Opening the nest of my arms, I made you land

Just as God created winter and spring
He made woman and man, the beauty and the beast
He created my chest just to love you

Just as God created winter and spring
He made woman and man, the beauty and the beast
He created my chest just to love you

I have eyes only to see you
My world came to life when I met you
I want to hold you in my arms
I made the sky so that you could be my star

You are the best Sunday of sunshine and warmth
You are the live coal that sets my heart aflame
Your body sinks into mine as if it were life itself
Making the light more colorful in my darkness

And whoever loves someone like that becomes a tamed lion
A tiger without claws, a hooked fish
Life is short for so much passion

And whoever loves someone like that becomes a tamed lion
A tiger without claws, a hooked fish
Life is short for so much passion

I have eyes only to see you
My world came to life when I met you
I want to hold you in my arms
I made the sky so that you could be my star