Paroles et traduction Chico Rey & Paraná - A Entrevista

A Entrevista

Estou pedindo, por favor, meus bons amigos.
Fiquem um pouco comigo com vocês quero falar.
Peço também que cada um puxe a cadeira não repare é de
Madeira mais dá bem pra se sentar.
E acreditem que estou muito agradecido por terem me
Concedida hora para me escutar
É uma prova de que todos que vieram certamente não
Quiseram meu convite recusar.
Meus familiares no momento estão ausentes aos amigos e
Parentes saíram para visitar.
Por muitas vezes sonhei com este momento porque meu
Depoimento pode lhes interessar
Todos meus filhos criei com muito carinho e lutei
Sempre sozinho pra lhes dar o que comer
E fiz de tudo para lhes dar tranqüilidade o caminho da
Verdade eu mostrei para viver
Dei-lhes escola do primário à faculdade que foi na
Realidade tudo que não pude ter.
E, no entanto por eles sou criticado, dizem que está
Superado tudo que vou escrever.
Tudo que escrevo para eles tem defeito e me encontro
Sem direito do passado reviver
Mais se esquece da viola de madeira que sustenta a
Casa inteira temos que agradecer
Meus bons amigos vejam esta correção e vê se não tenho
Razão de chorar como chorei e verifiquem estes os
Discos estrangeiros que não tem um brasileiro a não
Ser os que comprei, eu não suporto este som exagerado
Que além de ser importado de que pais eu não sei, me
Fere tanto estes discos forasteiro que foi pago com
Dinheiro que na viola ganhei e se possível meus amigos
Da imprensa tomem uma providência que lhes agradecerei,
De qualquer forma meus amigos jornalistas agradeço esta
Entrevista porque me desabafei.

The Interview

I'm asking, please, my good friends.
Stay with me a while, I want to talk with you all.
I also ask that each of you pull up a chair, don't mind if
It's made of wood, it's fine to sit on.
And believe me when I say that I'm very grateful that you
Have granted me the time to be heard
It's proof that all who came certainly didn't
Want to decline my invitation.
My family members are away at the moment, friends and
Relatives have gone out to visit.
I have dreamt of this moment many times because my
Testimony may interest you
I raised all my children with great care and fought
Always alone to give them something to eat
And I did everything to give them peace of mind, the path of
Truth I showed them to live by
I gave them schooling from primary to university, which was a
Reality, everything that I was unable to have.
And yet, I am criticized by them, they say that everything is
Surpassed that I'm going to write about.
Everything I write for them has flaws and I find myself
Without the right to relive the past
But they forget about the wooden guitar that supports the
Entire house, we have to be grateful
My good friends, see this correction and see if I don't have
Reason to cry as I cried and check out these foreign
Records that don't have a single Brazilian, apart
From the ones I bought, I can't stand this exaggerated sound
That, besides being imported, from which country I don't know,
Hurts me so much, these foreign records that were paid
For with money that I earned with the guitar, and if possible,
My friends of the press, please take some action, which I will
Be grateful for, in any case, my friends, journalists, I appreciate this
Interview because I have unburdened myself.