Paroles et traduction Chico Rey & Paraná - A Mesma Estrada

A Mesma Estrada

Eu queria lhe contar das noites de solidão
Da angústia que passei à espera de uma ligação
Das mensagens que mandei e você não respondeu
Das noites que não dormi, querendo um carinho seu
Por que não vem, eu sei que está sofrendo
Por que não vem, se ainda estou te querendo?
Sem você, não sou ninguém, sem mim, você não é nada
Nós nascemos um pro outro, pra seguir a mesma estrada
Minha alegria se foi quando a porta se fechou
A vontade de viver que eu tinha, você levou
Eu queria lhe contar como é que eu estou
Pois, vivendo sem você, já nem sei mais quem eu sou
Por que não vem, eu sei que está sofrendo
Por que não vem, se ainda estou te querendo?
Sem você, não sou ninguém, sem mim, você não é nada
Nós nascemos um pro outro, pra seguir a mesma estrada
Eu queria lhe falar que ainda estou sozinho
Completamente perdido, procurando meu caminho
Vou continuar aqui, passe o tempo que passar
Quem espera sempre alcança, não canso de te esperar
Por que não vem, eu sei que está sofrendo
Por que não vem, se ainda estou te querendo?
Sem você, não sou ninguém, sem mim, você não é nada
Nós nascemos um pro outro, pra seguir a mesma estrada

Même route

Je voulais te parler de mes nuits de solitude
De l'angoisse que j'ai endurée en attendant un appel
Des messages que je t'ai envoyés et auxquels tu n'as pas répondu
Des nuits où je n'ai pas dormi, en voulant un peu de ton affection
Pourquoi ne viens-tu pas, je sais que tu souffres
Pourquoi ne viens-tu pas, si je te désire encore ?
Sans toi, je ne suis rien, sans moi, tu n'es rien
Nous sommes nés l'un pour l'autre, pour suivre le même chemin
Ma joie s'est envolée quand la porte s'est fermée
L'envie de vivre que j'avais, tu l'as emportée
Je voulais te raconter comment je vais
Car, en vivant sans toi, je ne sais même plus qui je suis
Pourquoi ne viens-tu pas, je sais que tu souffres
Pourquoi ne viens-tu pas, si je te désire encore ?
Sans toi, je ne suis rien, sans moi, tu n'es rien
Nous sommes nés l'un pour l'autre, pour suivre le même chemin
Je voulais te dire que je suis toujours seul
Complètement perdu, à la recherche de mon chemin
Je vais rester ici, peu importe le temps qui passera
Qui attend toujours atteint son but, je ne me lasse pas de t'attendre
Pourquoi ne viens-tu pas, je sais que tu souffres
Pourquoi ne viens-tu pas, si je te désire encore ?
Sans toi, je ne suis rien, sans moi, tu n'es rien
Nous sommes nés l'un pour l'autre, pour suivre le même chemin