Paroles et traduction Chico Rey & Paraná - A Mesma Estrada

A Mesma Estrada

Eu queria lhe contar das noites de solidão
Da angústia que passei à espera de uma ligação
Das mensagens que mandei e você não respondeu
Das noites que não dormi, querendo um carinho seu
Por que não vem, eu sei que está sofrendo
Por que não vem, se ainda estou te querendo?
Sem você, não sou ninguém, sem mim, você não é nada
Nós nascemos um pro outro, pra seguir a mesma estrada
Minha alegria se foi quando a porta se fechou
A vontade de viver que eu tinha, você levou
Eu queria lhe contar como é que eu estou
Pois, vivendo sem você, já nem sei mais quem eu sou
Por que não vem, eu sei que está sofrendo
Por que não vem, se ainda estou te querendo?
Sem você, não sou ninguém, sem mim, você não é nada
Nós nascemos um pro outro, pra seguir a mesma estrada
Eu queria lhe falar que ainda estou sozinho
Completamente perdido, procurando meu caminho
Vou continuar aqui, passe o tempo que passar
Quem espera sempre alcança, não canso de te esperar
Por que não vem, eu sei que está sofrendo
Por que não vem, se ainda estou te querendo?
Sem você, não sou ninguém, sem mim, você não é nada
Nós nascemos um pro outro, pra seguir a mesma estrada

Та же дорога

Я хотел бы рассказать тебе о ночах одиночества,
О той тоске, что я пережил, ожидая твоего звонка.
О сообщениях, что я отправлял, а ты не отвечала.
О ночах, когда я не спал, желая твоей ласки.
Почему ты не приходишь, я знаю, что ты страдаешь.
Почему ты не приходишь, если я всё ещё люблю тебя?
Без тебя я никто, а без меня ты ничто.
Мы рождены друг для друга, чтобы идти по одной дороге.
Моя радость ушла, когда дверь закрылась.
Желание жить, которое у меня было, ты забрала с собой.
Я хотел бы рассказать тебе, как я живу.
Ведь, живя без тебя, я уже не знаю, кто я.
Почему ты не приходишь, я знаю, что ты страдаешь.
Почему ты не приходишь, если я всё ещё люблю тебя?
Без тебя я никто, а без меня ты ничто.
Мы рождены друг для друга, чтобы идти по одной дороге.
Я хотел бы сказать тебе, что я всё ещё один.
Совершенно потерянный, ищу свой путь.
Я буду продолжать ждать здесь, сколько бы времени ни прошло.
Кто ждёт, всегда дождется, я не устану ждать тебя.
Почему ты не приходишь, я знаю, что ты страдаешь.
Почему ты не приходишь, если я всё ещё люблю тебя?
Без тебя я никто, а без меня ты ничто.
Мы рождены друг для друга, чтобы идти по одной дороге.