Paroles et traduction Chico Rey & Paraná - A Mesma Paixão

A Mesma Paixão

De manhã já começa em clima de festa
O meu despertar
Ela brinca comigo impõe seu castigo
Me faz delirar
Ela nunca tem pressa me domina e confessa
Que eu sou a razão
Que no fundo, no fundo eu sou dono do mundo
Do seu coração
Quando ela me abraça o tempo não passa
Nosso dia é tão lindo
Ela dita as regras seu amor me entrega
Vai me consumindo
Nossos olhos conversam, nossos corpos disputam
O mesmo espaço
De uma forma sensata a gente desata
No mesmo cansaço
Me dá um beijo, me adoça a boca
Me faz seu brinquedo te deixo mais louca
Me diz que o amor é a parte da história
Que o autor não revela o tempo e a hora
Se a gente dá certo não é por acaso
Somos flores que juntas enfeitam o vaso
Somos partes iguais de uma mesma emoção
Somos dois dependentes da mesma paixão
Me dá um beijo, me adoça a boca
Me faz seu brinquedo te deixo mais louca
Me diz que o amor é a parte da história
Que o autor não revela o tempo e a hora
Se a gente dá certo não é por acaso
Somos flores que juntas enfeitam o vaso
Somos partes iguais de uma mesma emoção
Somos dois dependentes da mesma paixão

The Same Passion

In the morning, the party starts
My awakening
She plays with me, punishes me
Makes me delirious
She's never in a hurry, dominates me and confesses
That I'm the reason
That deep down, I own the world
Her heart
When she hugs me, time stands still
Our day is so beautiful
She sets the rules, gives me her love
She consumes me
Our eyes talk, our bodies compete
For the same space
In a sensible way, we unleash
In the same weariness
She kisses me, sweetens my mouth
She makes me her toy, I make her crazier
She tells me that love is part of the story
That the author doesn't reveal the time or the hour
If we work out, it's not by chance
We are flowers that together decorate the vase
We are equal parts of the same emotion
We are two addicted to the same passion
She kisses me, sweetens my mouth
She makes me her toy, I make her crazier
She tells me that love is part of the story
That the author doesn't reveal the time or the hour
If we work out, it's not by chance
We are flowers that together decorate the vase
We are equal parts of the same emotion
We are two addicted to the same passion