Paroles et traduction Chico Rey & Paraná - Amor Sublime

Amor Sublime

Em uma casinha de madeira tosca
Quase sem pintura mais simples não há
Que fica na rua de um bairro pobre
Junto a trepadeira de maracujá
É ai que mora uma criatura
Cheia de doçura de tanta beleza
O seu corpo esbelto e seu sorriso lindo
São mesmo presentes para a natureza
Flor tão linda que adoro
Com você eu passo horas a sonhar
Certos dias eu até choro
Só você poderia um dia me confortar
Eu até daria uma riqueza
Para na pobreza compartilhar
Com amor sublime por o qual sonhei
Que somente ela pode me ofertar
Mas dessa donzela de beleza rara
Sei que me separa um abismo sem fim
Eu seria o homem mais feliz do mundo
Se ela pudesse viver para mim
Flor tão linda que adoro
Com você eu passo horas a sonhar
Certos dias eu até choro
Só você poderia um dia me confortar

Sublime Love

In a rough wooden house
Almost without paint, but simpler there is none
That sits on the street of a poor neighborhood
Next to a passion fruit vine
That's where a creature lives
Full of sweetness and so much beauty
Her slender body and her beautiful smile
Are truly gifts to nature
Flower so beautiful that I adore
With you I spend hours dreaming
Some days I even cry
Only you could ever comfort me
I would even give up a fortune
To share in poverty
With a sublime love for which I dreamed
That only she can offer me
But from this maiden of rare beauty
I know that an endless chasm separates me
I would be the happiest man in the world
If she could live for me
Flower so beautiful that I adore
With you I spend hours dreaming
Some days I even cry
Only you could ever comfort me