Paroles et traduction Chico Rey & Paraná - Amor Sublime

Amor Sublime

Em uma casinha de madeira tosca
Quase sem pintura mais simples não há
Que fica na rua de um bairro pobre
Junto a trepadeira de maracujá
É ai que mora uma criatura
Cheia de doçura de tanta beleza
O seu corpo esbelto e seu sorriso lindo
São mesmo presentes para a natureza
Flor tão linda que adoro
Com você eu passo horas a sonhar
Certos dias eu até choro
Só você poderia um dia me confortar
Eu até daria uma riqueza
Para na pobreza compartilhar
Com amor sublime por o qual sonhei
Que somente ela pode me ofertar
Mas dessa donzela de beleza rara
Sei que me separa um abismo sem fim
Eu seria o homem mais feliz do mundo
Se ela pudesse viver para mim
Flor tão linda que adoro
Com você eu passo horas a sonhar
Certos dias eu até choro
Só você poderia um dia me confortar

Возвышенная любовь

В ветхом деревянном домишке,
Почти без краски, проще не бывает,
Что стоит на улице бедного квартала,
Рядом с лианой маракуйи обвитой,
Живет там создание прелестное,
Полное нежности, такой красоты,
Её стройное тело и милая улыбка,
Истинные подарки самой природы.
Цветок столь прекрасный, которым я восхищаюсь,
С тобой я часами мечтаю,
В некоторые дни я даже плачу,
Только ты однажды сможешь меня утешить.
Я бы даже отдал все богатства,
Чтобы в бедности с тобой разделить,
Возвышенную любовь, о которой я мечтал,
Которую только ты можешь мне подарить.
Но от этой девы редкой красоты,
Меня отделяет бездонная пропасть,
Я был бы самым счастливым человеком на свете,
Если бы ты могла жить для меня.
Цветок столь прекрасный, которым я восхищаюсь,
С тобой я часами мечтаю,
В некоторые дни я даже плачу,
Только ты однажды сможешь меня утешить.