Paroles et traduction Chico Rey & Paraná - Berrante da Saudade

Berrante da Saudade

Quando escuto o som de um berrante
Meu pensamento muito longe vai
E tem na mente o passado distante
Vejo a imagem do meu velho pai
Recordo assim minha feliz infância
Que há tanto tempo ficou para atrás
Infelizmente só resta lembrança
Porque meu pai já não existe mais
Repica moço esse seu berrante
Que nesse instante eu choro com vontade
Porque ouvindo esse som vibrante
Recordo do meu pai e choro de saudade
E quando ia sair de viagem
Para mamãe sempre dizia assim
Vou indo em busca de um gado selvagem
Fique rezando e peça a Deus por mim
Beijando os filhos antes da saída
E quando ía pela estrada afora
Dava um repique como despedida
Igual a esse que escuto agora
Repica moço esse seu berrante
Que nesse instante eu choro com vontade
Porque ouvindo esse som vibrante
Recordo do meu pai e choro de saudade
Repica moço esse seu berrante
Que nesse instante eu choro com vontade
Porque ouvindo esse som vibrante
Recordo do meu pai e choro de saudade

Рожок тоски

Когда я слышу звук рожка,
Мои мысли уносятся далеко,
И в памяти возникает далекое прошлое,
Я вижу образ моего старого отца.
Я вспоминаю свое счастливое детство,
Которое так давно осталось позади.
К сожалению, остались только воспоминания,
Потому что моего отца больше нет.
Труби, парень, в свой рожок,
В этот момент я плачу от желания,
Потому что, слыша этот вибрирующий звук,
Я вспоминаю своего отца и плачу от тоски.
И когда он собирался в дорогу,
Маме всегда говорил:
"Я иду искать дикий скот,
Молись и проси Бога обо мне".
Целуя детей перед отъездом,
И когда он уезжал по дороге,
Он трубил на прощание,
Так же, как я слышу сейчас.
Труби, парень, в свой рожок,
В этот момент я плачу от желания,
Потому что, слыша этот вибрирующий звук,
Я вспоминаю своего отца и плачу от тоски.
Труби, парень, в свой рожок,
В этот момент я плачу от желания,
Потому что, слыша этот вибрирующий звук,
Я вспоминаю своего отца и плачу от тоски.