Paroles et traduction Chico Rey & Paraná - Canarinho prisioneiro

Canarinho prisioneiro

Sou aquele canarinho que cantou em seu terreiro
Em frente sua janela eu cantava o dia inteiro
Depois fui pra uma gaiola e me fizeram prisioneiro
Me levaram pra cidade, me trocaram por dinheiro

No porão daquele prédio era onde eu morava
Me insultavam pra cantar mas de tristeza eu não cantava
Naquele viver de preso muitas vezes imaginava
Se eu arrombasse essa gaiola, pro meu sertão eu voltava

Um dia de tardezinha veio a filha do patrão
Me viu naquela tristeza e comoveu o seu coração
Abriu a porta da grade me tirando da prisão
Vá-se embora canarinho, vá cantar no seu sertão

Hoje estou aqui de volta desde as altas madrugadas
Anunciando o entardecer e o romper da alvorada
Sobrevoando a floresta e alegrando minha amada
Bem feliz por ter voltado, pra minha velha morada

Плененный канарейка

Я тот самый канарейка, что пел в твоём саду,
Перед твоим окном я пел весь день напролёт,
Потом попал в клетку, стал пленником,
Увезли меня в город, обменяли на деньги.

В подвале того дома я и жил,
Меня заставляли петь, но от грусти я молчал,
В той тюремной жизни я часто представлял,
Если бы сломал эту клетку, в свой край бы вернулся.

Однажды вечером пришла дочь хозяина,
Увидела мою печаль и сжалилась,
Открыла дверцу клетки, освободив меня из плена,
Улетай же, канарейка, пой в родном краю.

Вот я и вернулся домой с раннего утра,
Встречаю закат и рассвет,
Парю над лесом, радуя любимую,
Счастлив, что вернулся в свой старый дом.