Paroles et traduction Chico Rey & Paraná - Dona da Verdade

Dona da Verdade

Dessa vez você exagerou
Abusou tanto do meu amor
Eu que sempre te adorei demais
Fiz de tudo pra não te perder

De repente você chega e diz
Que comigo já não é feliz
Abre a porta da sua razão
Diz que a saída é a separação

E sai
Nem pergunta se eu vou sofrer
Nem se importa se eu vou morrer
Você é a dona da verdade

E sai
Arrebenta com meu coração
Põe as lágrimas nas minhas mãos
Dessa vez você me machucou

Não, eu não menti (eu não menti)
Eu só te amei (eu só te amei)
Quis ser feliz

Mas você não quis (você não quis)
Me condenou (me condenou)
A solidão

Não, eu não menti (eu não menti)
Eu só te amei (eu só te amei)
Quis ser feliz

Mas você não quis (você não quis)
Me condenou (me condenou)
A solidão

De repente você chega e diz
Que comigo já não é feliz
Abre a porta da sua razão
Diz que a saída é a separação

E sai
Nem pergunta se eu vou sofrer
Nem se importa se eu vou morrer
Você é a dona da verdade

E sai
Arrebenta com meu coração
Põe as lágrimas nas minhas mãos
Dessa vez você me machucou

Não, eu não menti (eu não menti)
Eu só te amei (eu só te amei)
Quis ser feliz

Mas você não quis (você não quis)
Me condenou (me condenou)
A solidão

Não, eu não menti (eu não menti)
Eu só te amei (eu só te amei)
Quis ser feliz

Mas você não quis (você não quis)
Me condenou
A solidão...

Maîtresse de la Vérité

Cette fois tu as exagéré
Abusé de mon amour
Moi qui t'ai toujours adoré
J'ai tout fait pour ne pas te perdre

Soudain tu arrives et tu dis
Que tu n'es plus heureuse avec moi
Tu ouvres la porte de ta raison
Tu dis que la seule issue est la séparation

Et tu pars
Tu ne demandes même pas si je vais souffrir
Tu ne te soucies pas de savoir si je vais mourir
Tu es la maîtresse de la vérité

Et tu pars
Tu brises mon cœur
Tu mets les larmes dans mes mains
Cette fois tu m'as blessé

Non, je n'ai pas menti (je n'ai pas menti)
Je t'ai seulement aimé (je t'ai seulement aimé)
Je voulais être heureux

Mais tu n'as pas voulu (tu n'as pas voulu)
Tu m'as condamné (tu m'as condamné)
À la solitude

Non, je n'ai pas menti (je n'ai pas menti)
Je t'ai seulement aimé (je t'ai seulement aimé)
Je voulais être heureux

Mais tu n'as pas voulu (tu n'as pas voulu)
Tu m'as condamné (tu m'as condamné)
À la solitude

Soudain tu arrives et tu dis
Que tu n'es plus heureuse avec moi
Tu ouvres la porte de ta raison
Tu dis que la seule issue est la séparation

Et tu pars
Tu ne demandes même pas si je vais souffrir
Tu ne te soucies pas de savoir si je vais mourir
Tu es la maîtresse de la vérité

Et tu pars
Tu brises mon cœur
Tu mets les larmes dans mes mains
Cette fois tu m'as blessé

Non, je n'ai pas menti (je n'ai pas menti)
Je t'ai seulement aimé (je t'ai seulement aimé)
Je voulais être heureux

Mais tu n'as pas voulu (tu n'as pas voulu)
Tu m'as condamné (tu m'as condamné)
À la solitude

Non, je n'ai pas menti (je n'ai pas menti)
Je t'ai seulement aimé (je t'ai seulement aimé)
Je voulais être heureux

Mais tu n'as pas voulu (tu n'as pas voulu)
Tu m'as condamné
À la solitude...