Paroles et traduction Chico Rey & Paraná - Em Algum Lugar do Passado

Em Algum Lugar do Passado

Que bom que voce ainda existe apesar de tão longe
Amigos as vezes comentam que está muito bem
Está muito elegante os anos pra voce não contam
Amei só voce não consigo amar mais ninguém
Eu sei que é inutil a busca de uma amor perdido
Passado é passado não volta é melhor entender
Mas fico pensando comigo vai ser diferente
Um dia pra mim ela volta e eu volto a viver
Por te amar
Vou te lembrar
A vida inteira
O seu amor jamais passou de brincadeira
Não me ligou, não perguntou
Nem quis saber
Se sem seu amor eu iria sobreviver
Em algum lugar do passado prendeu minha vida
Tentei libertar-me e viver, juro não consegui
A sua lembrança insiste em ficar do meu lado
Apesar da distância e do tempo jamais te esqueci
Estou bem mais velho em meu rosto se pode notar
As marcas que sua ausencia me proporcionou
Meus cabelos ficaram grisalhos, mudei a aparencia
Perdi a corrida no tempo e você quem ganhou
Por te amar
Vou te lembrar
A vida inteira
O seu amor jamais passou de brincadeira
Não me ligou, não perguntou
Nem quis saber
Se sem seu amor eu iria sobreviver

Somewhere in the Past

I'm glad you still exist, even though you're so far away
Friends sometimes say that you're doing very well
You're very elegant, the years don't count for you
I only loved you, I can't love anyone else
I know it's useless to search for a lost love
The past is the past, it doesn't come back, it's better to understand
But I keep thinking to myself that it will be different
One day she'll come back to me and I'll start living again
Because I love you
I'll remember you
My whole life
Your love was never just a joke
You didn't call me, you didn't ask
You didn't even want to know
If I would survive without your love
Somewhere in the past, you captured my life
I tried to free myself and live on, I swear I couldn't
Your memory insists on staying by my side
Despite the distance and time, I never forgot you
I'm much older, you can see the marks
That your absence has given me
My hair has turned gray, I've changed my appearance
I lost the race against time, and you were the one who won
Because I love you
I'll remember you
My whole life
Your love was never just a joke
You didn't call me, you didn't ask
You didn't even want to know
If I would survive without your love