Paroles et traduction Chico Rey & Paraná - Em Algum Lugar do Passado

Em Algum Lugar do Passado

Que bom que voce ainda existe apesar de tão longe
Amigos as vezes comentam que está muito bem
Está muito elegante os anos pra voce não contam
Amei só voce não consigo amar mais ninguém
Eu sei que é inutil a busca de uma amor perdido
Passado é passado não volta é melhor entender
Mas fico pensando comigo vai ser diferente
Um dia pra mim ela volta e eu volto a viver
Por te amar
Vou te lembrar
A vida inteira
O seu amor jamais passou de brincadeira
Não me ligou, não perguntou
Nem quis saber
Se sem seu amor eu iria sobreviver
Em algum lugar do passado prendeu minha vida
Tentei libertar-me e viver, juro não consegui
A sua lembrança insiste em ficar do meu lado
Apesar da distância e do tempo jamais te esqueci
Estou bem mais velho em meu rosto se pode notar
As marcas que sua ausencia me proporcionou
Meus cabelos ficaram grisalhos, mudei a aparencia
Perdi a corrida no tempo e você quem ganhou
Por te amar
Vou te lembrar
A vida inteira
O seu amor jamais passou de brincadeira
Não me ligou, não perguntou
Nem quis saber
Se sem seu amor eu iria sobreviver

Где-то в прошлом

Как хорошо, что ты всё ещё существуешь, хоть и так далеко.
Друзья иногда говорят, что у тебя всё хорошо.
Ты очень элегантна, годы тебя не берут.
Я любил только тебя, не могу полюбить больше никого.
Я знаю, что бесполезно искать потерянную любовь.
Прошлое есть прошлое, оно не вернется, лучше это понять.
Но я продолжаю думать, что со мной будет иначе.
Однажды ты вернешься ко мне, и я снова буду жить.
Потому что я люблю тебя,
Я буду помнить тебя
Всю жизнь.
Твоя любовь оказалась всего лишь игрой.
Ты не звонила, не спрашивала,
Даже не хотела знать,
Смогу ли я выжить без твоей любви.
Где-то в прошлом ты заточила мою жизнь.
Я пытался освободиться и жить, клянусь, у меня не получилось.
Твои воспоминания упорно остаются рядом со мной.
Несмотря на расстояние и время, я никогда тебя не забывал.
Я стал намного старше, на моем лице это заметно.
Следы, которые оставило твое отсутствие.
Мои волосы поседели, я изменился внешне.
Я проиграл гонку со временем, а ты выиграла.
Потому что я люблю тебя,
Я буду помнить тебя
Всю жизнь.
Твоя любовь оказалась всего лишь игрой.
Ты не звонила, не спрашивала,
Даже не хотела знать,
Смогу ли я выжить без твоей любви.