Paroles et traduction Chico Rey & Paraná - Encanto e Magia

Encanto e Magia

Água clara, tão cristalina
Molhando a terra e banhando a gente
Eu menino e você menina
Botões de rosas tão inocentes
Quando as cores do arco-íris
Pintavam o céu enfeitando o dia
Vinha um vento não sei de onde
Daquele vento que assovia
Ai, ai, doce encanto, doce magia
Como as asas de um passarinho azulado
Que o pensamento cria
Ai, ai, a saudade vai me levando
Se eu pudesse eu traria o tempo de volta
Pra não ficar sonhando
Quando as flores da primavera
Cobriam o campo com seu perfume
Vi o cravo brigar com a rosa
E ficar doente só de ciúme
Noite morna de lua cheia
Viola e canto de violeiros
Eu crescido e você formosa
Querendo ser meu amor primeiro
Ai, ai, doce encanto, doce magia
Como as asas de um passarinho azulado
Que o pensamento cria
Ai, ai, a saudade vai me levando
Se eu pudesse eu traria o tempo de volta
Pra não ficar sonhando
Ai, ai, doce encanto, doce magia
Como as asas de um passarinho azulado
Que o pensamento cria
Ai, ai, a saudade vai me levando
Se eu pudesse eu traria o tempo de volta
Pra não ficar sonhando

Charme et magie

Eau claire, si cristalline
Mouillant la terre et baignant les gens
Moi enfant et toi jeune fille
Boutons de roses si innocents
Quand les couleurs de l'arc-en-ciel
Peignaient le ciel, parant la journée
Venait un vent je ne sais d'où
De ce vent qui siffle
Oh, oh, doux charme, douce magie
Comme les ailes d'un petit oiseau bleu
Que la pensée crée
Oh, oh, la nostalgie m'emporte
Si je le pouvais, je ferais revenir le temps
Pour ne plus rêver
Quand les fleurs du printemps
Couvraient les champs de leur parfum
J'ai vu l'œillet se disputer avec la rose
Et tomber malade de jalousie
Nuit douce de pleine lune
Viole et chant de violoneux
Moi adulte et toi belle
Voulant être mon premier amour
Oh, oh, doux charme, douce magie
Comme les ailes d'un petit oiseau bleu
Que la pensée crée
Oh, oh, la nostalgie m'emporte
Si je le pouvais, je ferais revenir le temps
Pour ne plus rêver
Oh, oh, doux charme, douce magie
Comme les ailes d'un petit oiseau bleu
Que la pensée crée
Oh, oh, la nostalgie m'emporte
Si je le pouvais, je ferais revenir le temps
Pour ne plus rêver