Paroles et traduction Chico Rey & Paraná - Espinho Na Cama

Espinho Na Cama

Já é madrugada, e o sono não chega
Me viro na cama, pra lá e pra cá
Fumo um cigarro, e outro cigarro
Sentindo a saudade no peito a queimar
Deito e me levanto, me levanto e deito
A noite pra mim é um martírio profundo
O cinzeiro cheio de cinza e bitucas
É a testemunha das noites de angústias
Que eu não consigo dormir um segundo
As lágrimas roubam meu sono
No triste abandono do amor primeiro
Eu choro, triste, amargurado
Porque, ao meu lado, sobra um travesseiro
São noites de triste amargura
Só desventura, minh'alma reclama
Sentindo a falta de alguém
Parece que tem espinho na cama
Sentindo a falta de alguém
Parece que tem espinho na cama
Chega aí, Teodoro & Sampaio
Estamos chegando, Chico Rei & Paraná
As lágrimas roubam meu sono
No triste abandono do amor primeiro
Eu choro, triste, amargurado
Porque, ao meu lado, sobra um travesseiro
São noites de triste amargura
Só desventura, minh'alma reclama
Sentindo a falta de alguém
Parece que tem espinho na cama
Sentindo a falta de alguém
Parece que tem espinho na cama

Thorn in the Bed

It's already dawn, and sleep won't come
I toss and turn in bed, back and forth
I smoke one cigarette, and then another
Feeling the longing in my chest burn
I lie down and get up, I get up and lie down
The night for me is a profound torment
The ashtray is full of ashes and butts
It is the witness to nights of anguish
That I can't sleep for a second
Tears steal my sleep
In the sad abandonment of first love
I cry, sad, embittered
Because, by my side, there's an empty pillow
These are nights of bitter sadness
Only misfortune, my soul complains
Missing someone
It feels like there's a thorn in my bed
Missing someone
It feels like there's a thorn in my bed
Come on, Teodoro & Sampaio
We're coming, Chico Rei & Paraná
Tears steal my sleep
In the sad abandonment of first love
I cry, sad, embittered
Because, by my side, there's an empty pillow
These are nights of bitter sadness
Only misfortune, my soul complains
Missing someone
It feels like there's a thorn in my bed
Missing someone
It feels like there's a thorn in my bed