Paroles et traduction Chico Rey & Paraná - Feitico Espanhol

Feitico Espanhol

Ela chegou com o circo
Dedilhava castanholas
Era morena e bonita
Era meiga, era espanhola
Tinha os olhos cor da noite
E os lábios cor de cereja
Seu rosto tinha a beleza
De uma tarde sertaneja
Quando a viu cheia de graça
Na volúpia do bailado
Ele cheio de esperança
Ficou logo apaixonado
E um dia se decidiu
Ela tem sido o meu mal
Vou dizer que a quero muito
Vou declarar-me afinal
E partiu era de noite
Inquieto, meio arredio
Foi ao circo tiritando
Pois fazia muito frio
Mas ao chegar lá no largo
Chorou por tudo que viu
O circo havia partido
E o largo estava vazio
Saudade ficou com ele
Na praça ficou saudade
Saudade da noite amiga
E nas ruas da cidade
De noite o pobre rapaz
Sempre escuta a castanholas
E chora desesperado
Seu pranto ninguém consola

Spanish Spell

She arrived with the circus,
Her castanets sang.
She was dark and beautiful,
She was gentle, she was Spanish.
Her eyes were the color of the night,
And her lips were cherry red.
Her face had the beauty
Of a golden sunset.
When he saw her, full of grace,
In the sensuality of her dance,
He was filled with hope,
And instantly fell in love.
And one day he made up his mind,
She has been my undoing,
I will tell her how much I love her,
I will finally declare my love.
And he set off in the night,
Anxious, somewhat nervous,
He went to the circus, shivering,
For it was very cold.
But when he arrived at the clearing,
He wept at what he saw.
The circus had left,
And the clearing was empty,
Longing remained with him,
Longing filled the square.
Longing for the friendly night,
And in the streets of the city,
At night, the poor boy,
Always hears the castanets,
And weeps in despair,
No one can console his tears.