Paroles et traduction Chico Rey & Paraná - Frente a Frente

Frente a Frente

Mais uma vez nós estamos frente a frente
Nossos caminhos se cruzaram mais uma vez
Nossos destinos são entrelaçados
Pois possuímos sortes irmãs
Ou almas gêmeas talvez
E se quiseres poderemos esquecer
Aquele adeus que nós dissemos sem meditar
Se o destino nos pois frente a frente
É porque ele quer certamente
Nos fazer reconciliar
Sei que me amas do mesmo tanto que eu te amo
Pensas em mim do mesmo tanto que penso em ti
Tudo fizeste e não me esqueceste
Inutilmente eu tudo fiz
Fiz tudo e não te esqueci

Face to Face

Once again we find ourselves face to face
Our paths have crossed once more
Our destinies are intertwined
For we share the same fate
Or perhaps we are soulmates
And if you wish, we can forget
The farewell we uttered without thinking
If fate has brought us face to face
It is because fate surely wants
To make us reconcile
I know that you love me as much as I love you
You think of me as much as I think of you
You did everything and you didn't forget me
In vain I did everything and I didn't forget you
I did everything and I didn't forget you