Paroles et traduction Chico Rey & Paraná - Frente a Frente

Frente a Frente

Mais uma vez nós estamos frente a frente
Nossos caminhos se cruzaram mais uma vez
Nossos destinos são entrelaçados
Pois possuímos sortes irmãs
Ou almas gêmeas talvez
E se quiseres poderemos esquecer
Aquele adeus que nós dissemos sem meditar
Se o destino nos pois frente a frente
É porque ele quer certamente
Nos fazer reconciliar
Sei que me amas do mesmo tanto que eu te amo
Pensas em mim do mesmo tanto que penso em ti
Tudo fizeste e não me esqueceste
Inutilmente eu tudo fiz
Fiz tudo e não te esqueci

Лицом к лицу

Мы снова лицом к лицу,
Наши пути снова пересеклись.
Наши судьбы переплетены,
Ведь у нас схожие судьбы,
Или, быть может, мы родственные души.
И если захочешь, мы сможем забыть
То прощание, которое мы сказали необдуманно.
Если судьба свела нас лицом к лицу,
Значит, она определенно хочет,
Чтобы мы помирились.
Я знаю, ты любишь меня так же сильно, как я тебя.
Ты думаешь обо мне так же часто, как я о тебе.
Ты делала все, чтобы не забыть меня,
И я тщетно пытался
Сделать все, чтобы забыть тебя.