Paroles et traduction Chico Rey & Paraná - Liguei Pra Dizer Que Te Amo

Liguei Pra Dizer Que Te Amo

Já é tarde, é quase madrugada e eu não dormi
Com você no pensamento a insistir
Que eu não durma sem falar contigo
Só liguei, liguei pra te dizer que eu te amo
Que os momentos que felizes nós passamos
Se morrer, irá morrer junto comigo
E ao dormir, sozinha estiver em teus lençóis
Abrace o travesseiro e pense em nós
Na impressão, irá sentir o meu calor
Vai, agora já te ouvi, posso sonhar
Sentir as suas mãos a me afagar
Vivendo a paz deste amor
Como pode dois seres como nós viver assim
Eu louco por você e você por mim
E agora, tão distante, sem amor
Vá dormir e sonhe com nós dois no paraíso
De mãos dadas,
Caminhando no infinito
E pra sempre desfrutando deste amor
E ao dormir, sozinha estiver em teus lençóis
Abrace o travesseiro e pense em nós
Na impressão, irá sentir o meu calor
Vai, agora já te ouvi, posso sonhar
Sentir as suas mãos a me afagar
Vivendo a paz deste amor

J'ai téléphoné pour te dire que je t'aime

Il est tard, c'est presque le matin et je n'ai pas dormi
Avec toi dans mes pensées qui insistent
Pour que je ne m'endorme pas sans te parler
J'ai juste appelé, j'ai appelé pour te dire que je t'aime
Que les moments que nous avons passés heureux
Si je meurs, mourront avec moi
Et en dormant, si tu es seule dans tes draps
Embrasse l'oreiller et pense à nous
Dans ton esprit, tu sentiras ma chaleur
Vas-y, maintenant je t'ai entendue, je peux rêver
Sentir tes mains me caresser
Vivant la paix de cet amour
Comment deux êtres comme nous peuvent-ils vivre ainsi
Moi fou de toi et toi de moi
Et maintenant, si loin, sans amour
Va dormir et rêve de nous deux au paradis
Main dans la main,
Marchant dans l'infini
Et profitant pour toujours de cet amour
Et en dormant, si tu es seule dans tes draps
Embrasse l'oreiller et pense à nous
Dans ton esprit, tu sentiras ma chaleur
Vas-y, maintenant je t'ai entendue, je peux rêver
Sentir tes mains me caresser
Vivant la paix de cet amour