Meu Velho Carro de Boi - Chico Rey & Paraná traduction en anglais

Meu Velho Carro de Boi

Carro de boi que cantava lá na serra
Quanta tristeza encerra, como dói meu coração
Naquelas tardes quando o sol ia sumindo
Eu de casa ia saindo no rumo do chapadão
Ele gemia tão triste como eu
Pois um grande amor perdeu e nunca mais voltou
Vim pra cidade tentar uma nova vida
Foi tão triste a despedida que o velho carro até chorou
E aqui distante, quando do carro me lembro
Já é mês de dezembro e chove sem parar
E a minha terra já não sai mais da lembrança
Os meus tempos de criança hoje vivo a recordar
Ele gemia tão triste como eu
Pois um grande amor perdeu e nunca mais voltou
Vim pra cidade tentar uma nova vida
Foi tão triste a despedida que o velho carro até chorou
E aqui distante, quando do carro me lembro
Já é mês de dezembro e chove sem parar
E a minha terra já não sai mais da lembrança
Os meus tempos de criança hoje vivo a recordar

My Old Oxcart

Oxcart that sang in the mountains
How much sadness it holds, how my heart aches
In those afternoons when the sun was setting
I would leave home towards the plateau
It moaned so sadly, just like me
Because it lost a great love and it never came back
I came to the city to try a new life
The farewell was so sad that even the old cart cried
And here, far away, when I remember the cart
It's already December and it's raining non-stop
And my homeland never leaves my mind
I remember my childhood days
It moaned so sadly, just like me
Because it lost a great love and it never came back
I came to the city to try a new life
The farewell was so sad that even the old cart cried
And here, far away, when I remember the cart
It's already December and it's raining non-stop
And my homeland never leaves my mind
I remember my childhood days.