Paroles et traduction Chico Rey & Paraná - Meu Velho Carro de Boi

Meu Velho Carro de Boi

Carro de boi que cantava lá na serra
Quanta tristeza encerra, como dói meu coração
Naquelas tardes quando o sol ia sumindo
Eu de casa ia saindo no rumo do chapadão
Ele gemia tão triste como eu
Pois um grande amor perdeu e nunca mais voltou
Vim pra cidade tentar uma nova vida
Foi tão triste a despedida que o velho carro até chorou
E aqui distante, quando do carro me lembro
Já é mês de dezembro e chove sem parar
E a minha terra já não sai mais da lembrança
Os meus tempos de criança hoje vivo a recordar
Ele gemia tão triste como eu
Pois um grande amor perdeu e nunca mais voltou
Vim pra cidade tentar uma nova vida
Foi tão triste a despedida que o velho carro até chorou
E aqui distante, quando do carro me lembro
Já é mês de dezembro e chove sem parar
E a minha terra já não sai mais da lembrança
Os meus tempos de criança hoje vivo a recordar

Мой старый воловья повозка

Воловья повозка, что пела там, в горах,
Сколько печали таит, как болит мое сердце.
В те вечера, когда солнце исчезало,
Я из дома уходил в сторону плато.
Она стонала так же грустно, как и я,
Ведь большую любовь потеряла и больше не вернулась.
Я приехал в город, чтобы начать новую жизнь,
Прощание было таким грустным, что старая повозка даже плакала.
И здесь, вдали, когда я вспоминаю о повозке,
Уже декабрь, и дождь льет без остановки.
И моя земля не выходит из памяти,
Мои детские времена сегодня я вспоминаю.
Она стонала так же грустно, как и я,
Ведь большую любовь потеряла и больше не вернулась.
Я приехал в город, чтобы начать новую жизнь,
Прощание было таким грустным, что старая повозка даже плакала.
И здесь, вдали, когда я вспоминаю о повозке,
Уже декабрь, и дождь льет без остановки.
И моя земля не выходит из памяти,
Мои детские времена сегодня я вспоминаю.