Paroles et traduction Chico Rey & Paraná - Minha Inspiração

Minha Inspiração

Se você fosse a lua eu queria ser a noite
Para junto contigo ver os casais se amar
Se você fosse o sol eu queria ser o dia
Para molhar de suor e no seu calor me queimar
Se você fosse o som de uma melodia
Juro por Deus que eu aprenderia
Cantar bonito pra te encantar
Se você fosse um rio eu seria um mar
De braços abertos a esperar
Enchente de amor e me desaguar
Toda essa declaração de amor
Em você que busquei inspiração
Por você darei minha vida
Joia preferida minha querida minha paixão
Se você fosse tristeza eu queria ser alegria
Para ficar do seu lado e não ver você chorar
Se você fosse o amor eu queria ser paixão
Para entrar no seu peito e fazer você me amar
Se você fosse a imensidão do ar
Eu queria ser como um passarinho
Para seu corpo sobrevoar
Se você fosse primavera de amor
Juro que eu seria um beija-flor
Pra sugar seu mel quando eu te beijar

Mon Inspiration

Si tu étais la lune, je voudrais être la nuit
Pour voir avec toi les couples s'aimer
Si tu étais le soleil, je voudrais être le jour
Pour me mouiller de sueur et me brûler dans ta chaleur
Si tu étais le son d'une mélodie
Je te jure que j'apprendrais
À chanter joliment pour t'enchanter
Si tu étais un fleuve, je serais une mer
À bras ouverts pour t'attendre
Débordement d'amour et me déverser
Toute cette déclaration d'amour
En toi j'ai cherché l'inspiration
Pour toi, je donnerais ma vie
Bijou préféré, ma chérie, ma passion
Si tu étais la tristesse, je voudrais être la joie
Pour rester à tes côtés et ne pas te voir pleurer
Si tu étais l'amour, je voudrais être la passion
Pour entrer dans ta poitrine et te faire m'aimer
Si tu étais l'immensité de l'air
Je voudrais être comme un petit oiseau
Pour survoler ton corps
Si tu étais le printemps de l'amour
Je te jure que je serais un colibri
Pour sucer ton miel lorsque je t'embrasse