Paroles et traduction Chico Rey & Paraná - Minha Vida em Suas Mãos

Minha Vida em Suas Mãos

Por amor a você fiz tantos planos, fiz canções e poesias
Rabisquei versos criei lindas melodias
Por este amor eu fiz loucuras e sonhei demais
Por amor a você me arrastei trocando as noites pelos dias
Com este amor eu criei tantas fantasias
O que eu fiz somente um louco é capaz
Tirei de mim a minha vida e entreguei em suas mãos
Te dei meu corpo, minha alma e o coração
Me destruí pra renascer dos seus carinhos
Guardei pra mim tantos segredo e desejos tão profundo
Me dediquei todas as horas e segundos
A nossa estrada transformei num só caminho
Só se ama uma vez, só se morre uma vez
Eu te amei tanto, mas ainda não morri
Não vou dizer que este amor eu esqueci
Por que esse amor marcou demais a minha vida
Não vai ser fácil, não
Mas vou lutar e este amor eu vou vencer
Eu vou ser forte, vou te esquecer
É desta vez que eu recomeço a minha vida

My Life in Your Hands

For the love of you, I made so many plans, wrote songs and poems
Scribbled verses, created beautiful melodies
For this love, I did crazy things and dreamed too much
For the love of you, I crawled, trading nights for days
With this love, I created so many fantasies
What I did, only a madman is capable of
I took my life from me and gave it into your hands
I gave you my body, my soul and my heart
I destroyed myself to be reborn from your caresses
I kept so many secrets and desires so deep
I dedicated myself every hour and second
I transformed our path into a single journey
You only love once, you only die once
I loved you so much, but I still didn't die
I will not say that I have forgotten this love
Because this love has marked my life too much
It won't be easy, no
But I will fight and this love I will overcome
I will be strong, I will forget you
This time I will start my life again