Paroles et traduction Chico Rey & Paraná - Não São Palavras Lindas

Não São Palavras Lindas

É por nada que eu te quero
É por tudo que me dás
Quero o teu amor sincero
Quero sempre te adorar
Eu quero teu amor minha querida
Eu quero sempre, sempre te adorar
Não penses que são só palavras lindas
Que se dizem sem pensar
Te quero tanto que por toda a vida
Meu calor te queimará
Se alguma vez quiseres esquecer-me
Não penses que tão fácil assim será
Te amei tanto querida que em teus lábios
Os meus beijos levarás
Te amei com tanto amor que em toda a vida
Meu calor te queimará
Não pensemos coisas tristes neste momento feliz
Guarde só no pensamento o que meu amor te diz
Eu quero teu amor minha querida
Eu quero sempre, sempre te adorar
Não penses que são só palavras lindas
Que se dizem sem pensar
Te quero tanto que por toda a vida
Meu calor te queimará
Eu quero ver somente por teus olhos
E vou fazer meu céu nos braços teus
Pois Deus fez este mundo tão pequeno
Que outra vez vou te encontrar
Te amei com tanto amor que em toda a vida
Meu calor te queimará
Eu quero teu amor minha querida
Eu quero sempre, sempre te adorar
Não penses que são só palavras lindas
Que se dizem sem pensar
Eu quero teu amor minha querida
Eu quero sempre, sempre te adorar
Não penses que são só palavras lindas
Que se dizem sem pensar
Eu quero teu amor minha querida
Eu quero sempre, sempre te adorar
Não penses que são só palavras...

Ce ne sont pas de belles paroles

C'est pour rien que je te veux
C'est pour tout ce que tu me donnes
Je veux ton amour sincère
Je veux toujours t'adorer
Je veux ton amour ma chérie
Je veux toujours, toujours t'adorer
Ne pense pas que ce ne sont que de belles paroles
Qu'on dit sans réfléchir
Je t'aime tellement que toute ma vie
Ma chaleur te brûlera
Si jamais tu veux m'oublier
Ne pense pas que ce sera si facile
Je t'ai tellement aimé ma chérie que sur tes lèvres
Tu emporteras mes baisers
Je t'ai aimé avec tant d'amour que toute ma vie
Ma chaleur te brûlera
Ne pensons pas à des choses tristes en ce moment heureux
Garde seulement dans tes pensées ce que mon amour te dit
Je veux ton amour ma chérie
Je veux toujours, toujours t'adorer
Ne pense pas que ce ne sont que de belles paroles
Qu'on dit sans réfléchir
Je t'aime tellement que toute ma vie
Ma chaleur te brûlera
Je veux voir uniquement par tes yeux
Et je ferai mon ciel dans tes bras
Car Dieu a fait ce monde si petit
Que je te retrouverai une autre fois
Je t'ai aimé avec tant d'amour que toute ma vie
Ma chaleur te brûlera
Je veux ton amour ma chérie
Je veux toujours, toujours t'adorer
Ne pense pas que ce ne sont que de belles paroles
Qu'on dit sans réfléchir
Je veux ton amour ma chérie
Je veux toujours, toujours t'adorer
Ne pense pas que ce ne sont que de belles paroles
Qu'on dit sans réfléchir
Je veux ton amour ma chérie
Je veux toujours, toujours t'adorer
Ne pense pas que ce ne sont que des paroles...