Paroles et traduction Chico Rey & Paraná - O Arco-Íris

O Arco-Íris

O sol e a chuva se encontraram
Nossas vidas se formaram numa só
Dez minutos de ternura
Num olhar milhões de juras embargando nossa voz
Falar nem era preciso
Já existia um compromisso, num instante ali nasceu
Como o sol amava a chuva
Te cobri com minha blusa e o amor aconteceu
O arco-íris foi surgindo
A chuva e o sol de despedindo era o fim do entardecer
Num instante me abraçava
Percebi que já te amava que não ia te esquecer
Mas o tempo foi passando
Tudo ali foi terminando e eu vi você partir
Hoje eu busco a sol e a chuva
Procurando-te nas ruas, mas eu nunca mais te vi

The Rainbow

The sun and the rain met each other
Our lives were formed into one
Ten minutes of tenderness
In a look a million vows choking our voice
No need to speak
There was already a commitment, in an instant it was born
How the sun loved the rain
I covered you with my blouse and love happened
The rainbow was emerging
The rain and the sun saying goodbye was the end of the evening
In an instant you embraced me
I realized that I already loved you, that I would never forget you
But time passed
Everything ended there and I saw you leave
Today I search for the sun and the rain
Looking for you in the streets, but I never saw you again