Paroles et traduction Chico Rey & Paraná - Olho por olho

Olho por olho

Depois de tudo que eu sofri
Depois de tudo que eu passei
Terríveis noites que eu bebi
Sem ter você quantas vezes chorei
Depois de ter suplicado tanto
Se divertiu quando eu curvei
Sou João ninguém, mas lhe garanto
Que reagi e me levantei
Graças a deus surgiu uma santa
Que hoje é tudo em minha vida
Me alimentou e curou as feridas
E minha lama que hoje canta
Depois que sou o verdadeiro homem
E do indigente não resta nada
Pra destruir a mulher que amo
Lá vem você toda apaixonada
Pode voltar ao lugar que veio
É minha vez vou bancar Moisés
Olho por olho é minha lei
Dente por dente é meu revés
É sua vez de sofrer um pouco
Pagar seu erro é dez por dez
E da mulher que esta comigo
Você nem serve para lavar os pés

Eye for an Eye

After everything I suffered
After all that I went through
Terrible nights that I drank
Without you how many times I cried
After having begged so much
You had fun when I bowed
I'm nobody, but I assure you
That I reacted and got up
Thanks to God a saint appeared
Who is everything in my life today
She fed me and healed my wounds
And my mud that sings today
After that I am the real man
And there is nothing left of the poor man
To destroy the woman I love
Here you come all in love
You can go back to where you came from
It's my turn I'm going to play Moses
An eye for an eye is my law
Tooth for a tooth is my setback
It's your turn to suffer a little
Paying for your mistake is ten out of ten
And of the woman that is with me
You're not even good enough to wash her feet