Paroles et traduction Chico Rey & Paraná - Saudade De Nós Dois

Saudade De Nós Dois

Vou te confessar
Tá difícil dessa vez acreditar
Dá pra ver pra perceber em seu olhar
Outra vez promessas soltas pelo ar
Eu estou aqui de peito aberto
Pra encarar qualquer loucura
Mas já cansei de viajar nas suas juras
E agora eu quero terra firme pra pisar
Vai ser assim não vou ficar passando a página da história
Quebrar cabeça rebuscando na memória
Um sonho antigo que ainda molha o meu olhar
E assim eu vou vivendo te ganhando e te perdendo
Na emoção ainda te amo na razão tô te esquecendo
E essa dúvida que fere cada vez aumenta mais
Sou um barco naufragando sem poder voltar pro cais
E assim eu vou vivendo sem saber o que fazer
O que vai dar a minha vida o que vai ficar depois
Eu preciso te esquecer mas no fundo estou morrendo
De saudade de nós dois
Vai ser assim não vou ficar passando a página da história
Quebrar cabeça rebuscando na memória
Um sonho antigo que ainda molha o meu olhar
E assim eu vou vivendo te ganhando e te perdendo
Na emoção ainda te amo na razão tô te esquecendo
E essa dúvida que fere cada vez aumenta mais
Sou um barco naufragando sem poder voltar pro cais
E assim eu vou vivendo sem saber o que fazer
O que vai dar a minha vida o que vai ficar depois
Eu preciso te esquecer mas no fundo estou morrendo
De saudade de nós dois

Missing Us Both

I'll confess to you
It's hard to believe this time
You can see it, you can tell by the look in your eyes
Empty promises up in the air
I'm here with my heart on my sleeve
Ready to face any madness
But I'm tired of going along with your promises
And now I want solid ground to stand on
I'm not going to keep turning the pages of our story
Rereading and reminiscing
An old dream that still brings tears to my eyes
And so I live, winning you and losing you
Emotionally, I still love you, but rationally, I'm forgetting you
And this doubt that's hurting grows more and more
I'm a shipwrecked boat unable to return to shore
And so I live without knowing what to do
What will become of my life, what will be left
I need to forget you, but deep down I'm dying
Missing us both
I'm not going to keep turning the pages of our story
Rereading and reminiscing
An old dream that still brings tears to my eyes
And so I live, winning you and losing you
Emotionally, I still love you, but rationally, I'm forgetting you
And this doubt that's hurting grows more and more
I'm a shipwrecked boat unable to return to shore
And so I live without knowing what to do
What will become of my life, what will be left
I need to forget you, but deep down I'm dying
Missing us both