Paroles et traduction Chico Rey & Paraná - Sinal de Vida

Sinal de Vida

Eu saí de noite a te procurar
Pelas ruas da cidade, mas não te encontrei
Em cada esquina eu parava
E então por você perguntava
Mas ninguém falou
Eu enlouqueci
E segui sem rumo e sem direção
Avançando os sinais e o meu coração
Batendo tão descompassado
Pedindo você do meu lado
Morrendo de amor
Querendo explodir
Madrugada já chegou e eu não te encontrei
Pela força desse amor, nesta noite escura eu mergulhei
Minha amada, minha flor
Vem me dar sinal de vida
Vem correndo pros meus braços
Minha fada colorida

Признаки жизни

Я вышел ночью на твои поиски,
Бродил по улицам города, но не нашёл тебя.
На каждом углу я останавливался
И спрашивал о тебе,
Но никто ничего не сказал.
Я был вне себя,
И шёл без цели и направления,
Проезжая на красный свет, а моё сердце
Билось так беспорядочно,
Прося тебя быть рядом со мной,
Умирая от любви,
Готовое взорваться.
Уже наступила madrugada, а я так и не нашёл тебя.
Силой этой любви, в эту тёмную ночь я погрузился.
Моя любимая, мой цветок,
Подай мне знак жизни,
Беги в мои объятия,
Моя разноцветная фея.