Paroles et traduction Chico Rey & Paraná - Teu Sofrimento

Teu Sofrimento

Meu amor vou lhe pedir de todo o meu coração
Pra você esquecer de mim nosso amor foi ilusão
Eu lhe amava com firmeza, com amor e com paixão
Mas o destino não quis
Não podemos ser feliz, prefiro a separação
Quero que você compreenda tudo que estou lhe pedindo
Todo este sofrimento eu também estou sentindo
Não esqueço de você nem quando estou dormindo
Sonho que estou ao seu lado
Nós dois juntinhos abraçados, beijando seu rosto lindo
Acordo minha querida, fico pensando em você
Passo a noite acordado até o dia amanhecer
Passo a semana triste, meu consolo é beber
Mesmo estando embriagado
Mais eu fico apaixonado, assim é o meu viver
Já disse meu sofrimento pra você minha querida
Quero que você me esqueça e não seja arrependida
Tudo entre nosso amor foi um drama em nossa vida
Pela sua ingratidão
Fei o meu coração adeus ingrata querida

Your Suffering

My love, I'm going to ask you with all my heart
To forget about me, our love was an illusion
I loved you with steadfastness, with love and with passion
But fate did not want it
We can't be happy, I prefer separation
I want you to understand everything I'm asking of you
I'm feeling all this suffering too
I don't forget about you, not even when I'm sleeping
I dream that I'm by your side
The two of us together, embracing, kissing your beautiful face
I wake up, my dear, and I can't stop thinking about you
I spend the night awake until dawn
I spend the week sad, my solace is drinking
Even when I'm drunk
I'm still in love, that's how I live
I've already told you about my suffering, my dear
I want you to forget me and not regret it
Everything between our love was a drama in our lives
Because of your ingratitude
My heart is broken, goodbye, thankless darling