Paroles et traduction Chico Rey & Paraná - Valsa Dos 15 Anos

Valsa Dos 15 Anos

Hoje é a festa dos seus quinze anos
Não fique assim chorando filhinha querida
Quero lhe ver na sala dançando
E feliz festejando a data florida
E claro a mãezinha não está presente
Mas no céu se sente orgulhosa de você
Hoje faz quinze anos que você nasceu
E nos braços meus sua mãe vi morrer
Quinze anos se passaram chorar já não convém
Em seu aniversário o pranto não faz bem
Enxuga suas lágrimas não chore mais filhinha
No céu a mamãezinha faz quinze anos também

Fifteen Years Waltz

Today is the celebration of your fifteenth birthday
Don't stand there crying, my dear little daughter
I want to see you dancing in the living room
And happily celebrating this beautiful day
And of course, your mother is not here
But in heaven, she is proud of you
Today marks fifteen years since you were born
And in my arms, I saw your mother pass away
Fifteen years have passed, it's no use crying anymore
On your birthday, tears don't do any good
Wipe away your tears, don't cry anymore, my little daughter
In heaven, your mother is also celebrating her fifteenth birthday