Paroles et traduction Chico Rey & Paraná - Viagem

Viagem

Cada vez que você parte
Quero que o mundo se acabe
Amanhã eu sei que volta, mas meu coração não sabe
Qualquer coisa fico tenso, e por pouco às vezes brigo
Sempre encontro uma desculpa pra você ficar comigo
Viagem, sempre aparece um motivo e você vai
E esta angústia que do meu peito não sai
Sempre este medo de um dia não voltar
Passagem, ah, que vontade de rasgá-la e proibir
Fazer escândalo pra você não partir
E que jamais seja preciso viajar
Cada vez que você volta, ganha vida a minha vida
Nessa hora que percebo o quanto você é querida
Já não brigo e nem discuto, qualquer coisa eu aceito
Não me importam as viagens, te amo de qualquer jeito
Viagem, sempre aparece outro motivo e você vai
E esta angústia que do meu peito não sai
Sempre este medo de um dia não voltar
Passagem, ah, que vontade de rasgá-la e proibir
Fazer escândalo pra você não partir
E que jamais seja preciso me deixar

Trip

Every time you leave
I want the world to end
Tomorrow I know you'll be back, but my heart doesn't know
Anything makes me tense, and sometimes I almost fight
I always find an excuse for you to stay with me
Trip, there's always a reason and you go
And this anguish that won't leave my chest
Always this fear that one day you won't come back
Ticket, oh, how I want to tear it up and forbid it
To make a scandal so you won't leave
And that you may never need to travel
Every time you come back, my life comes to life
It's then that I realize how much you are loved
I no longer fight or argue, I accept anything
I don't care about travel, I love you anyway
Trip, there's always another reason and you go
And this anguish that won't leave my chest
Always this fear that one day you won't come back
Ticket, oh, how I want to tear it up and forbid it
To make a scandal so you won't leave
And that you may never need to leave me