Paroles et traduction Chico Salem - Juntos e Sozinhos

Juntos e Sozinhos

Só porque eu não "tô" aqui
Você acorda cedo, faz a unha e faz o pão.
Só porque eu não "tô"aí, você admite que eu tenho razão.
Só porque eu não "tô" mais aqui, você faz outras coisas que não sejam ver televisão.
Só porque eu não "tô" nem aí, você corta o cabelo e o meu coração.
Mas, tudo bem!
Fiquei sozinho aqui.
Você não olhou pra trás.
Tão juntos, tão sozinhos,
Nunca mais.
Tudo bem!
Eu tenho um livro, um colchão e nada mais.
Durmo no chão, mas durmo em paz.

Só porque eu não "tô" aqui
Você acorda cedo, faz a unha e faz o pão.
Só porque eu não "tô"aí, você admite que eu tenho razão.
Só porque eu não "tô" mais aqui, você faz outras coisas que não sejam ver televisão.
Só porque eu não "tô" nem aí, você corta o cabelo e o meu coração.
Mas, tudo bem!
Fiquei sozinho aqui.
Você não olhou pra trás.
Tão juntos, tão sozinhos,
Nunca mais.
Mas, tudo bem!
Eu tenho um livro, um colchão e nada mais.
Durmo no chão, mas durmo em paz.

Mas, tudo bem!
Fiquei sozinho aqui.
Você não olhou pra trás.
Tão juntos, tão sozinhos,
Nunca mais.
Mas, tudo bem!
Eu tenho um livro, um colchão e nada mais.
Durmo no chão, mas durmo em paz.

Together and Alone

Just because I'm not here
You wake up early, do your nails, and bake bread.
Just because I'm not here, you admit that I'm right.
Just because I'm not here anymore, you do other things besides watching television.
Just because I don't care at all, you cut your hair and my heart.
But, it's alright!
I was left alone here.
You didn't look back.
So close, yet so far,
Never again.
It's alright!
I have a book, a mattress, and nothing more.
I sleep on the floor, but I sleep in peace.

Just because I'm not here
You wake up early, do your nails, and bake bread.
Just because I'm not here, you admit that I'm right.
Just because I'm not here anymore, you do other things besides watching television.
Just because I don't care at all, you cut your hair and my heart.
But, it's alright!
I was left alone here.
You didn't look back.
So close, yet so far,
Never again.
But, it's alright!
I have a book, a mattress, and nothing more.
I sleep on the floor, but I sleep in peace.

But, it's alright!
I was left alone here.
You didn't look back.
So close, yet so far,
Never again.
But, it's alright!
I have a book, a mattress, and nothing more.
I sleep on the floor, but I sleep in peace.