Amizade Sincera - Renato Teixeira , Chico Teixeira traduction en allemand

Amizade Sincera

A amizade sincera
É um santo remédio
É um abrigo seguro
É natural da amizade
O abraço, o aperto de mão, o sorriso

Por isso, se for preciso, conte comigo
Amigo, disponha
Lembre-se sempre que mesmo modesta
Minha casa será sempre sua
Amigo

Os verdadeiros amigos do peito, de fé
Os melhores amigos não trazem dentro da boca
Palavras fingidas ou falsas histórias
Sabem entender o silêncio e manter a presença
Mesmo quando ausentes

Por isso mesmo, apesar de tão raros
Não há nada melhor do que um grande
Amigo, amigo, amigo

Por isso, se for preciso, conte comigo
Amigo, disponha
Lembre-se sempre que mesmo modesta
Minha casa será sempre sua
Amigo

Aufrichtige Freundschaft

Aufrichtige Freundschaft
ist eine heilige Medizin,
ein sicherer Hafen.
Es ist natürlich für die Freundschaft,
die Umarmung, der Händedruck, das Lächeln.

Deshalb, wenn es nötig ist, zähle auf mich,
Freundin, ich stehe dir zur Verfügung.
Denke immer daran, dass, so bescheiden es auch ist,
mein Haus immer dein Haus sein wird,
Freundin.

Die wahren Freunde, die Freunde von Herzen, von Treue,
die besten Freunde tragen nicht im Mund
geheuchelte Worte oder falsche Geschichten.
Sie verstehen es, die Stille zu verstehen und präsent zu bleiben,
selbst wenn sie abwesend sind.

Gerade deshalb, obwohl sie so selten sind,
gibt es nichts Besseres als eine großartige
Freundin, Freundin, Freundin.

Deshalb, wenn es nötig ist, zähle auf mich,
Freundin, ich stehe dir zur Verfügung.
Denke immer daran, dass, so bescheiden es auch ist,
mein Haus immer dein Haus sein wird,
Freundin.