Paroles et traduction Chico Teixeira - Aprendendo a Viver - Ao Vivo
O
gesto
que
agradece
o
dado
Le
geste
qui
remercie
le
destin
O
ato
que
engradece
o
fato
L'acte
qui
rehausse
le
fait
A
luz
que
guia
o
meu
sapato
La
lumière
qui
guide
mes
pas
O
passo
Le
pas
é
um
laço
est
un
lien
As
grandes
pedras
do
caminho
Les
grandes
pierres
du
chemin
A
sensação
de
embaraço
La
sensation
de
malaise
A
intimidade
de
um
abraço
L'intimité
d'une
étreinte
O
pacto
Le
pacte
E
o
rapto
Et
l'enlèvement
As
coisas
do
mundo
Les
choses
du
monde
Vão
se
traduzindo
Se
traduisent
E
o
tempo
é
o
vento
Et
le
temps
est
le
vent
Que
vai
conduzindo
Qui
conduit
E
a
gente
navega
Et
nous
naviguons
Nos
mares
da
vida
Dans
les
mers
de
la
vie
Aprendendo
a
viver
Apprendre
à
vivre
Um
dia
se
ama
Un
jour
on
aime
Outro
dia
se
chora
Un
autre
jour
on
pleure
É
triste
demais
C'est
tellement
triste
Quando
alguém
vai
embora
Quand
quelqu'un
s'en
va
A
alma
do
tempo
L'âme
du
temps
é
uma
luz
que
se
acende
est
une
lumière
qui
s'allume
Na
escuridão
Dans
l'obscurité
O
tempo
de
plantar
os
sonhos
Le
temps
de
planter
les
rêves
A
hora
mestra
do
momento
Le
moment
maître
A
voz
do
povo
não
pergunta
La
voix
du
peuple
ne
demande
pas
Apenas
Simplement
Comenta
Commente
O
gestual
da
ousadia
Le
geste
de
l'audace
O
verso
inverso
da
poesia
Le
vers
inverse
de
la
poésie
O
lado
oculto
do
silêncio
Le
côté
caché
du
silence
A
lágrima
La
larme
O
lenço
Le
mouchoir
As
coisas
do
mundo
Les
choses
du
monde
Vão
se
traduzindo
Se
traduisent
E
o
tempo
é
o
vento
Et
le
temps
est
le
vent
Que
vai
conduzindo
Qui
conduit
E
a
gente
navega
Et
nous
naviguons
Nos
mares
da
vida
Dans
les
mers
de
la
vie
Aprendendo
a
viver
Apprendre
à
vivre
Um
dia
se
ama
Un
jour
on
aime
Outro
dia
se
chora
Un
autre
jour
on
pleure
É
triste
demais
C'est
tellement
triste
Quando
alguém
vai
embora
Quand
quelqu'un
s'en
va
A
alma
do
tempo
L'âme
du
temps
é
uma
luz
que
se
acende
est
une
lumière
qui
s'allume
Na
escuridão
Dans
l'obscurité
Então
o
justo
é
ir
embora
Alors
le
juste
est
de
s'en
aller
Se
assim
quiser
seu
coração
Si
ton
cœur
le
veut
Palavras
abrirão
caminhos
Les
mots
ouvriront
des
chemins
Por
entre
A
travers
Os
espinhos
Les
épines
Não
tema
o
jeito
do
destino
Ne
crains
pas
le
chemin
du
destin
Viver
é
só
um
fingimento
Vivre
n'est
qu'une
fiction
E
tudo
é
só
uma
lembrança
Et
tout
n'est
qu'un
souvenir
Imagens
Images
Momentos
Moments
As
coisas
do
mundo
Les
choses
du
monde
Vão
se
traduzindo
Se
traduisent
E
o
tempo
é
o
vento
Et
le
temps
est
le
vent
Que
vai
conduzindo
Qui
conduit
E
a
gente
navega
Et
nous
naviguons
Nos
mares
da
vida
Dans
les
mers
de
la
vie
Aprendendo
a
viver
Apprendre
à
vivre
Um
dia
se
ama
Un
jour
on
aime
Outro
dia
se
chora
Un
autre
jour
on
pleure
É
triste
demais
C'est
tellement
triste
Quando
alguém
vai
embora
Quand
quelqu'un
s'en
va
A
alma
do
tempo
L'âme
du
temps
é
uma
luz
que
se
acende
est
une
lumière
qui
s'allume
Na
escuridão
Dans
l'obscurité
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.