Paroles et traduction Chico Teixeira - Aprendendo a Viver - Ao Vivo

Aprendendo a Viver - Ao Vivo

O gesto que agradece o dado
O ato que engradece o fato
A luz que guia o meu sapato
O passo
é um laço
As grandes pedras do caminho
A sensação de embaraço
A intimidade de um abraço
O pacto
E o rapto
As coisas do mundo
Vão se traduzindo
E o tempo é o vento
Que vai conduzindo
E a gente navega
Nos mares da vida
Aprendendo a viver
Um dia se ama
Outro dia se chora
É triste demais
Quando alguém vai embora
A alma do tempo
é uma luz que se acende
Na escuridão
O tempo de plantar os sonhos
A hora mestra do momento
A voz do povo não pergunta
Apenas
Comenta
O gestual da ousadia
O verso inverso da poesia
O lado oculto do silêncio
A lágrima
O lenço
As coisas do mundo
Vão se traduzindo
E o tempo é o vento
Que vai conduzindo
E a gente navega
Nos mares da vida
Aprendendo a viver
Um dia se ama
Outro dia se chora
É triste demais
Quando alguém vai embora
A alma do tempo
é uma luz que se acende
Na escuridão
Então o justo é ir embora
Se assim quiser seu coração
Palavras abrirão caminhos
Por entre
Os espinhos
Não tema o jeito do destino
Viver é só um fingimento
E tudo é só uma lembrança
Imagens
Momentos
As coisas do mundo
Vão se traduzindo
E o tempo é o vento
Que vai conduzindo
E a gente navega
Nos mares da vida
Aprendendo a viver
Um dia se ama
Outro dia se chora
É triste demais
Quando alguém vai embora
A alma do tempo
é uma luz que se acende
Na escuridão

Учась жить - Живой концерт

Жест, благодарящий за дар,
Поступок, что возвеличивает факт,
Свет, что направляет мой шаг,
Шаг
словно петля.
Большие камни на пути,
Ощущение неловкости,
Близость объятий,
Договор,
и похищение чувств.
Вещи этого мира
обретают новый смысл,
и время - это ветер,
который направляет нас.
И мы плывем
по морям жизни,
учась жить.
В один день любишь,
в другой - плачешь.
Так грустно,
когда кто-то уходит.
Душа времени -
это свет, что зажигается
во тьме.
Время сажать мечты,
главный час момента,
голос народа не спрашивает,
лишь
комментирует.
Жест дерзости,
обратная сторона поэзии,
скрытая сторона тишины,
слеза,
платок.
Вещи этого мира
обретают новый смысл,
и время - это ветер,
который направляет нас.
И мы плывем
по морям жизни,
учась жить.
В один день любишь,
в другой - плачешь.
Так грустно,
когда кто-то уходит.
Душа времени -
это свет, что зажигается
во тьме.
Тогда правильно уйти,
если так желает твое сердце.
Слова откроют пути
сквозь
тернии.
Не бойся капризов судьбы,
жизнь - это всего лишь притворство,
и все - лишь воспоминание,
образы,
мгновения.
Вещи этого мира
обретают новый смысл,
и время - это ветер,
который направляет нас.
И мы плывем
по морям жизни,
учась жить.
В один день любишь,
в другой - плачешь.
Так грустно,
когда кто-то уходит.
Душа времени -
это свет, что зажигается
во тьме.